
民族意識;國族意識
They should be deeply rooted in our national consciousness.
它們應該深深根植在我們的國民意識中。
At the turn of the century, great progress has been made in economy in minority areas, but the gap between eastern advanced region and minority areas, enlarged, and national Consciousness, increased.
但在世紀之交,少數民族地區在走向市場過程中,經濟得到了發展,但與東部發達地區的差距也進一步拉大,民族意識進一步增強。
The facts that the foreign insurance companies in China monopolized the insurance markets and make enormous profits by using the politic privilege aroused the national consciousness of Chinese people.
外商在華保險公司利用政治特權,壟斷保險市場,攫取巨額利潤,緻使白銀大量外流的嚴峻事實,喚起了中國人民的民族意識。
One of the spiritual dimensions to the differences between modern literature and traditional literature of China is the entanglement of national consciousness and world consciousness.
現代民族意識與世界意識的矛盾糾纏是中國現代文學不同于傳統文學的一個重要精神内涵。
National spirit lies in national consciousness, standing always at the core of the various levels of the national consciousness.
民族精神包容于民族意識之中,并在諸多層次的民族意識中處于最高層次和核心位置。
The formation of nation, the awakening of national consciousness, the establishment of nation-states and the development of nationalism went with the process of European history.
民族的形成,民族意識的覺醒,民族國家的建立以及民族主義的産生和發展伴隨着歐洲曆史的進程。
Generally speaking Nationalism is defined to be a kind of creed or theory which base on national consciousness.
民族主義一般被界定為是一種以民族意識為基礎的綱領或理論。
Suiting and creating Chinese present culture, first, correct global consciousness, national consciousness and transform consciousness must be set up.
中國當代文化的整合與創新,首先要樹立正确的全球意識、民族意識和變革意識;
After starting the comprehensive invasion of China war, Japan did not hesitate to destroy and control the Chinese Buddhism in order to eliminate the Chinese people's national consciousness.
日本發動全面侵華戰争後,為了消弭中國人民的民族意識,不惜對中國佛教進行摧殘與破壞、利用與控制。
Heaney attempts to explain national consciousness and reconstruct traditional culture through the description of the history of Ireland and violence.
西默斯。希尼通過對愛爾蘭曆史和現實暴力的描寫,表現了詩人挖掘民族意識和重建傳統文化的努力。
The ******* of Japanese goods was both restrained by Japanese anti-******* measures and closely related to economic development and national consciousness in China.
抵制日貨運動之持久展開,既受日本反抵制措施的約束,又與自身經濟發展水平與民衆民族意識強弱密切關聯。
By exploring the cause of Russian thought of it, conclusions can be drawn on construction of national consciousness and Sino - Russian relationship.
對俄羅斯思想與第三羅馬自喻的關聯性解構,有助于探究有關民族意識建構過程及中俄關系發展問題。
It depends on the history of a nation, living environment, resources, content, process characteristics and likes and dislikes of national consciousness.
它取決于一個民族的曆史、生存環境、資源内涵、工藝特色以及民族的好惡意識。
Objectively speaking, these policies strengthened national consciousness of the Jewish inland, however, hurt their national affection and lost their confidence to USSR government.
這些政策的實施,客觀上加強了蘇聯猶太人的民族意識,但傷害了猶太人的民族感情,使他們對蘇維埃政府失去信任。
Its root lies in the deficiency of Sudanese national consciousness and the policies of Arabization and Islamization by state leaders trying to assimilate the southern Black.
其原因在于蘇丹國家民族主義意識成長不足及************人試圖同化蘇丹南方黑人的阿拉伯化和伊斯蘭化政策。
From a long-term point of view, national consciousness should be gaining an upper hand over the concept of Europe.
動态地看,目前民族意識在發達程度和勢能上都強于歐洲觀念。
In national psychology national cohesion is one of the essential contents national consciousness discusses.
摘要民族凝聚力是民族心理學研究的内容之一,是民族意識的主要組成部分。
Australia's convict origins have been variously written in and out of the national consciousness.
在澳大利亞,人們對出身罪犯家庭的人的看法,已經在其民族意識中轉變了好多次。
He has strong local horizon and national consciousness.
同時,他又有強烈的地方視野和濃厚的民族意識。
|peoplehood;民族意識;國族意識
民族意識(National Consciousness) 指一個民族群體成員對其共同身份、曆史、文化、命運和利益的認知、認同與歸屬感。它是民族成員在長期共同生活中形成的集體心理狀态,是維系民族認同和推動民族發展的精神紐帶。其核心内涵包括:
民族意識的重要性在于:
民族意識是植根于曆史與文化、關乎身份與認同、指向命運與利益的集體心理認同,它塑造了一個民族的自我認知和行動邏輯,是其存續與發展不可或缺的精神支柱。
“national consciousness”指一個民族或國家成員共同擁有的身份認同感和集體歸屬感,通常包含對曆史、文化、價值觀的共享認知。以下是詳細解釋:
核心定義
該詞由“national”(國家的/民族的)和“consciousness”(意識)組成,強調群體層面的認同感。例如,中文常譯為“民族意識”或“國家意識”,體現對國家曆史、文化符號(如語言、傳統)的集體認同。
内涵與表現
相關概念區分
應用場景
常見于社會學、政治學領域,用于分析民族團結、國家認同構建等議題。例如,中國近代史中民族意識的覺醒被視為抵禦外侮的重要精神力量。
如需進一步了解具體案例(如美國國家意識的發展),可參考的翻譯釋義。
plasticprotectivenerverenewablewrite downcompassesploddedpompRSVPsprightliestunofficiallyblister packborn out of wedlockequal temperamentlocal authorityneither oneprogressive diereheating furnacescientific methodaluminiferousanophelismBeresoviteboundenchondrosyndesmuschromogenesisfaggottingHomaridaeimmunoreactionlanyardmedomin