Moslemic是什麼意思，Moslemic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Moslemic 是一個形容詞，用于描述與Moslem（穆斯林）或伊斯蘭教相關的事物、特性或文化。其核心含義指向伊斯蘭信仰及其信徒的範疇。

以下是對其含義的詳細解釋與背景：

1. 基本含義與詞源：

   • Moslemic 是Moslem 的形容詞形式。
   • Moslem 是一個曆史較久遠的英語詞彙，指代“穆斯林”（即伊斯蘭教的信徒）或“伊斯蘭教的”。它源自阿拉伯語 “Muslim”（مسلم），意為“順從者”（指順從真主安拉的人）。該詞通過波斯語、土耳其語等語言進入英語，早期的拼寫形式（如 Musulman, Mosliman, Muslem）最終演變為Moslem。
   • 後綴 “-ic” 用于構成形容詞，表示“屬于…的”、“具有…性質的”、“與…有關的”。因此，Moslemic 直接意為“穆斯林的”、“伊斯蘭教的”。

2. 用法演變與現代語境：

   • 曆史上，“Moslem” 及其形容詞形式 “Moslemic” 曾是與 “Muslim” 和 “Islamic” 并行的常用詞。
   • 然而，在現代标準英語中，Moslem 和Moslemic 的使用頻率已顯著下降，并被更廣泛接受和使用的Muslim (名詞和形容詞) 和Islamic (形容詞) 所取代。
   • 這種轉變部分源于語言學上的考慮：“Muslim” 的發音更接近阿拉伯語原詞 “Muslim” (/ˈmʊslɪm/)，而 “Moslem” 的發音 (/ˈmɒzləm/ 或 /ˈmɒsləm/) 被認為不夠準确。更重要的是，許多穆斯林群體表示更傾向于使用Muslim 和Islamic，認為這些詞彙更能準确反映他們的自我認同和信仰。
   • 因此，雖然Moslemic 在語法和曆史上是正确的，指代與穆斯林或伊斯蘭教相關的事物，但它在當代語境中已顯得過時且較少使用。在需要表達相同含義時，Islamic 是更标準、更受推薦的選擇（例如：Islamic art 伊斯蘭藝術，Islamic culture 伊斯蘭文化）。Muslim 則主要用作名詞指信徒，或作形容詞描述與信徒直接相關的事物（例如：Muslim community 穆斯林社區）。

3. 現代使用建議：

   • 在學術寫作、新聞報道或日常交流中，為了表達的準确性和對穆斯林群體的尊重，強烈建議使用Islamic 作為形容詞來描述與伊斯蘭教信仰、文化、曆史等相關的事物，使用Muslim 作為名詞指代信徒或作形容詞描述信徒群體。
   • Moslemic 主要出現在較老的文獻或特定曆史語境中，在現代文本中使用可能會顯得不合時宜或不夠敏感。

4. 相關術語辨析：

   • Islamic: 最常用的形容詞，指與伊斯蘭教（信仰、教義、法律、文明、藝術、建築等）相關的。 (例如：Islamic law 伊斯蘭教法，Islamic civilization 伊斯蘭文明)。
   • Muslim: 主要用作名詞指“穆斯林”（信徒），也可作形容詞指“穆斯林的”（強調信徒的身份或群體屬性）。 (例如：a Muslim scholar 一位穆斯林學者，Muslim countries 穆斯林國家 - 指以穆斯林人口為主的國家)。
   • Moslemic: 過時的形容詞形式，等同于 Islamic，但現代已罕用。

Moslemic 是一個源自 “Moslem” 的形容詞，意指“穆斯林的”或“伊斯蘭教的”。它在曆史上曾被使用，但在當代英語中已被Islamic 和Muslim 所取代。現代使用中，為了準确性和尊重，推薦使用Islamic 來描述與伊斯蘭教相關的事物，使用Muslim 來指代信徒或信徒群體。

來源：Oxford English Dictionary (OED) - Entry for "Moslem" (需訂閱訪問) 來源：Merriam-Webster Dictionary - Entry for "Moslem" 來源：Cambridge Dictionary - Entry for "Muslim" (附帶說明比較 "Muslim" vs "Moslem")

網絡擴展資料

"Moslemic" 是一個形容詞，主要用于描述與穆斯林、伊斯蘭教或相關文化、教義有關的事物。以下是詳細解析：

1. 核心含義

   • 詞性：形容詞（adj.）
   • 基本釋義：指代「穆斯林的」「伊斯蘭教的」，涵蓋宗教教義、文化傳統及社會習俗等層面（ ）。

2. 使用場景

   • 學術文獻中可能用于強調與伊斯蘭教直接關聯的抽象概念，例如：Moslemic philosophy（伊斯蘭哲學）。
   • 注意該詞使用頻率較低，日常交流中更常使用Islamic 或Muslim（如 Islamic culture，Muslim community）。

3. 發音與詞源

   • 音标标注為 [mɔzˈlemɪk, mɔs-]（），源自 "Moslem"（穆斯林）加形容詞後綴 "-ic" 構成。

4. 同義詞建議

   • 推薦優先使用Islamic（側重宗教體系）或Muslim（側重信徒群體），以避免可能存在的拼寫混淆或過時用法。

建議在正式寫作或翻譯時，根據上下文選擇更通用的詞彙以确保準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfout of the wayawe-inspiringpygmybigheadeditionshairpiecelocaliseMOUplacatingshelledabsorbing abilityaccurate measurementelectron acceptorfresh milkgirder bridgeleaching agentspeak loudlyadhesivityafterbodyanswerbackarsenoclasiteatmolysischivalrousnesscutlerepimorphosisincontinentlykorunamicrostatementmiliary