mollycoddling是什麼意思，mollycoddling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

mollycoddling 是一個動詞的動名詞形式，其核心含義是過度保護或溺愛（某人），尤其指以不必要或過度的方式縱容、嬌慣，使其免受困難、不適或責任。這種行為通常帶有貶義，暗示這種過度的照顧會阻礙個體的成長、獨立性和韌性。

1. 核心定義與含義：

   • 過度保護與溺愛： “Mollycoddling” 指的是對某人（尤其是兒童或被認為脆弱的人）提供超出必要範圍的照顧、縱容和保護。它意味着不讓對方經曆任何不適、挑戰或失望，總是試圖為其掃清所有障礙。
   • 阻礙成長： 這種行為背後的關鍵批評在于，它剝奪了個人學習處理困難、發展解決問題能力和建立韌性的機會。過度保護的環境可能導緻個體在成年後難以應對現實世界的挫折和壓力。
   • 貶義色彩： 使用這個詞通常帶有不贊同的意味，暗示這種養育或照顧方式是軟弱、不明智的，不利于培養堅強獨立的個體。

2. 典型表現與負面影響：

   • 表現： 替孩子完成他們力所能及的任務（如整理書包、解決所有社交沖突）、過度幹預以避免其經曆任何失敗或批評、滿足所有要求以避免其失望、在身體或情感上提供遠超實際需要的庇護。
   • 負面影響： 研究指出，被過度保護（mollycoddled）的孩子可能更容易出現焦慮、低自尊、缺乏獨立生活技能、難以適應新環境或挑戰，以及在面對挫折時抗壓能力較弱等問題。它可能培養出一種“權利感”，即認為世界應該圍繞自己運轉，而缺乏責任感。

3. 在養育與教育中的應用：

   • 現代育兒和教育理念普遍強調在提供必要支持和安全感的同時，需要允許兒童承擔適當的風險、經曆可控的失敗并從中學習。這被視為培養韌性和獨立性的關鍵。因此，“mollycoddling”常被用作對某些過度幹預型養育或教育方式的批評。
   • 權威機構如美國心理學會（APA）等也指出，健康的養育需要在溫暖支持與允許自主、承擔責任之間找到平衡，避免走向過度保護的極端。

總結來說，“mollycoddling” 意指一種有害的過度保護行為，它通過剝奪個體面對挑戰和經曆自然結果的機會，最終可能阻礙其發展出應對生活所必需的韌性、獨立性和適應能力。

來源參考：

1. Oxford English Dictionary (OED Online) - 定義核心含義。
2. Cambridge Dictionary - 解釋及用法示例。
3. Merriam-Webster Dictionary - 釋義及詞源（詞源可追溯至“molly”<弱男子>和“coddle”<溺愛>）。
4. Child Development Institute - 讨論過度保護的養育方式及其表現。
5. Journal of Child and Family Studies (相關研究綜述) - 分析過度保護對兒童心理發展的潛在負面影響。
6. Harvard Graduate School of Education - 關于培養韌性、避免過度保護的育兒建議。
7. American Psychological Association (APA) - 關于健康養育原則的指導。

網絡擴展資料

“Mollycoddling”是動詞“mollycoddle”的現在分詞形式，其含義和用法如下：

1.詞性與發音

• 英式發音：/ˈmɒl.iˌkɒd.əl/；美式發音：/ˈmɑː.liˌkɑː.dəl/。
• 詞源：由“molly”（原指柔弱的男性）和“coddle”（溺愛）組成，字面意為“像對待柔弱男性般過度保護”。

2.核心詞義

• 動詞含義：指“過度溺愛、嬌慣或縱容”，通常帶有貶義，強調以不必要的方式保護或遷就他人，使其缺乏獨立能力。
• 名詞含義：可指“被溺愛的人”或“嬌生慣養的男性”（較罕見）。

3.用法與例句

• 常見搭配：多用于批評父母、教育者或管理者對他人（如孩子、學生、下屬）的過度保護行為。
• 例句：
  • Christopher accused me of mollycoddling Andrew.（克裡斯托弗責備我溺愛安德魯。）
  • The coach was unfairly mollycoddling the team's star pitcher.（教練被指責過度縱容球隊的王牌投手。）

4.注意事項

• 貶義色彩：使用時需注意語境，可能隱含“使對方軟弱”的負面評價。
• 適用對象：多用于描述對青少年的教育方式，或職場中對能力不足者的遷就。

5.同義詞與反義詞

• 近義詞：pamper（縱容）、spoil（寵壞）、overprotect（過度保護）。
• 反義詞：neglect（忽視）、harden（使堅強）。

若需進一步了解詞形變化（如過去式“mollycoddled”）或擴展例句，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

confusedconnect within the redgenerositystudcolloquiumboneyardcassieceladonfoldablemicrosystemssexismclick herelearning disabledlisting pricelocalization methodmeat producton sick leavepersonal computerprofit margintactical planninguniversal lawbuttecabbycapsulorrhaphychameleonicdipropalinflechettehexadecanolideseabass