in the red是什麼意思，in the red的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

赤字

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in the red”是一個英文習語，主要表示“財務虧損”或“處于負債狀态”。該表述源于傳統會計實務中，賬目上的負數金額通常用紅色墨水标注，以區别于黑色的盈利數字。

1.核心定義與使用場景

該短語用于描述企業、組織或個人在特定時間段内的支出超過收入，例如：“公司連續三個季度處于虧損狀态（in the red），需調整預算”（參考《牛津英語詞典》釋義：https://www.oed.com）。在商業報告和財經新聞中常見，如《經濟學人》曾用此詞描述某國財政赤字問題。

2.曆史淵源

20世紀初手工記賬時期，紅色墨水被廣泛用于标注債務和虧損，黑色則标記盈餘。這一慣例被《劍橋詞典》收錄為詞源依據（來源：https://dictionary.cambridge.org），并沿用至現代電子表格系統。

3.反義詞與延伸含義

與之對應的“in the black”表示盈利狀态。例如美國聯邦儲備系統報告中，常用這兩種顔色區分經濟指标（參考《韋氏詞典》案例：https://www.merriam-webster.com）。此外，該短語可引申為“陷入危機”，如個人信用卡透支或國家債務超标。

網絡擴展資料

“in the red”是英語中常用的俚語，主要用于商業和金融領域，表示財務虧損、負債或赤字狀态。以下是詳細解釋：

核心含義

該短語的字面意思是“在紅色中”，源于傳統會計記賬方式：用紅色墨水标注虧損金額，黑色标注盈利金額。因此，“in the red”表示企業或個人的支出超過收入，處于負資産狀态。

使用場景

1. 企業經營
   例：The company has been in the red for three consecutive quarters.（公司已連續三個季度虧損。）
   指公司長期入不敷出，可能面臨破産風險。

2. 個人財務
   例：After buying a new car, John’s bank account went into the red.（買了新車後，約翰的銀行賬戶出現赤字。）
   可引申為信用卡透支、貸款未償還等。

相關表達對比

• in the black：與“in the red”相反，表示盈利或有結餘。
  例：Thanks to the holiday season, the store is finally in the black.（得益于假日季，商店終于盈利了。）
• see red：注意區分！該短語意為“勃然大怒”（如：When he heard the news, he saw red.），與財務無關。

補充說明

• 語言演變：隨着電子記賬普及，“紅色标記虧損”的物理形式已淡化，但短語仍廣泛使用。
• 適用領域：除金融外，也用于政府預算（如財政赤字）、個人理財等場景。

如需進一步了解財務術語，中的例句和擴展用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

everydaybushelamissacknowledgementbrotherlydecenciesgoverningscholarsskimpiesttimeliestambient noisebake breadconducted interferencedried gingerelectrochemical corrosionKevin Ruddprimary amineagamocytogonyasexualizationCIMSdiabasedroghergenetopathyheterochorehippopathologyhypolipoproteinemiainterturnlymphocytopoiesisPAHsKaratsu