connect with是什麼意思，connect with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

connect with英标

美:/'kəˈnekt wɪð/

常用解釋

連接

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"connect with" 這個短語動詞在英語中含義豐富且應用廣泛，其核心含義是建立聯繫、建立關系或産生共鳴。具體含義需根據語境來判斷，主要可分為以下幾類：

1. 建立人際聯繫或關系 (建立聯繫、交往):

   • 含義： 指與人相識、互動、建立關系（無論是社交、友誼、職業還是更深層次的情感聯繫）。強調建立聯繫的過程或狀态。
   • 例句：
     • "I really connected with my new colleague at the conference." (我在會議上和新同事很投緣/建立了聯繫。)
     • "The club helps students connect with others who share their interests." (這個俱樂部幫助學生與志同道合的人建立聯繫。)
     • "It's hard to connect with people when you move to a new city." (搬到一個新城市時很難與人建立聯繫。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 和 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 均将此作為主要釋義之一。例如，牛津詞典将其解釋為 "to meet or communicate with somebody, especially when you have not seen or spoken to them for some time, or when you find it difficult to"。 來源類型：權威詞典釋義。

2. 産生情感共鳴或理解 (産生共鳴、理解):

   • 含義： 指在情感、思想或經曆上與他人産生深刻的共鳴、理解或認同。強調情感或精神層面的契合。
   • 例句：
     • "The audience really connected with the singer's heartfelt performance." (觀衆與歌手真摯的表演産生了深深的共鳴。)
     • "I read a book that I connected with on a personal level." (我讀了一本讓我在個人層面上産生共鳴的書。)
     • "As a teacher, it's important to connect with your students." (作為一名教師，與學生産生共鳴/建立理解很重要。)
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 提供了類似釋義 "to establish a sympathetic relationship"。心理學和溝通學文獻也廣泛讨論人際連接中的情感共鳴層面。 來源類型：權威詞典釋義及心理學/溝通學理論。

3. （使）相關聯或聯繫起來 (聯繫、關聯):

   • 含義： 指認識到或建立事物（如想法、事件、信息點）之間的邏輯關系、因果關系或相似性。
   • 例句：
     • "Detectives are trying to connect the suspect with the crime scene." (偵探們正試圖将嫌疑犯與犯罪現場聯繫起來。)
     • "Can you connect what he said yesterday with his actions today?" (你能把他昨天說的話和他今天的行動聯繫起來嗎？)
     • "The article connects climate change with recent extreme weather events." (這篇文章将氣候變化與近期的極端天氣事件聯繫起來。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 将其解釋為 "If one thing is connected with another, there is a link or relationship between them"。 來源類型：權威詞典釋義。

4. （交通工具）銜接、聯運 (銜接、換乘):

   • 含義： 指（交通工具，如航班、火車、巴士）在時間安排上允許乘客從一個換乘到另一個。
   • 例句：
     • "Does this flight connect with the bus to downtown?" (這個航班能銜接上去市中心的巴士嗎？)
     • "Make sure your connecting flight leaves at least two hours later." (确保你的銜接航班至少在兩小時後起飛。)
   • 來源參考： 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将此作為釋義之一 "if trains, planes etc connect, they arrive at a time which allows passengers to change from one to the other"。 來源類型：權威詞典釋義。

5. （在商業/營銷中）接觸、互動 (接觸、互動):

   • 含義： 指品牌、公司或個人通過某種渠道或方式與目标受衆、客戶或社群進行接觸、互動或建立關系。
   • 例句：
     • "Social media is a great way for businesses to connect with their customers." (社交媒體是企業與客戶互動的好方法。)
     • "Our goal is to connect with potential investors." (我們的目标是接觸潛在投資者。)
   • 來源參考： 市場營銷和商業管理領域的文獻及實踐廣泛使用此含義，強調建立客戶關系和品牌互動。 來源類型：商業/營銷領域術語與實踐。

總結來說，"connect with" 的核心在于"建立聯繫"，這種聯繫可以是物理的（如交通）、邏輯的（如關聯）、人際的（如交往）或情感的（如共鳴）。 理解其具體含義需要結合上下文。

網絡擴展資料

“connect with”是一個英語短語動詞，常見以下幾種含義及用法：

1.建立人際關系或情感共鳴

表示與人建立聯繫、産生共鳴或達成理解。
例句：

• "The speaker's story connected with the audience emotionally."（演講者的故事與觀衆産生了情感共鳴。）
• "I instantly connected with my new colleague during the project."（在項目中，我立刻與新同事建立了默契。）

2.物理或技術連接

指将兩個物體、設備或系統連接起來。
例句：

• "Connect the camera with your phone via Bluetooth."（通過藍牙将相機與手機連接。）
• "This railway connects the city with the suburbs."（這條鐵路連接城市與郊區。）

3.交通或通訊的中轉

表示交通工具或信息的中轉銜接。
例句：

• "The flight from Tokyo connects with a train to Kyoto."（從東京出發的航班可轉乘火車前往京都。）
• "Make sure your email account is connected with the server."（确保你的郵箱賬戶與服務器保持連接。）

4.抽象概念的關聯

用于将抽象事物（如觀點、事件）聯繫起來。
例句：

• "The theory connects ancient philosophy with modern science."（該理論将古代哲學與現代科學聯繫起來。）
• "Can you connect this evidence with the suspect?"（你能将這一證據與嫌疑人關聯起來嗎？）

與相似短語的區别

• "connect to"：側重單向或直接的技術連接（如“connect to Wi-Fi”）。
• "connect with"：更強調互動、雙向關系或抽象關聯。

根據語境選擇合適的表達即可。需要進一步示例或場景說明可隨時補充！

别人正在浏覽的英文單詞...

northfifty-fiveconductbrain drainphrasebookaccessingbrewerexudativelaborsomesickbedstatedunlikedat sunriseChristian Scienceevaporative coolerquartz crystalsocial justicestarbucks coffeeStudent IDanticholinesterasecancerometastasiscystoplegiaduplicaseendosteitisethoxylateincumbencyiridoscopelepidomelaneLangshanyoung master