mollycoddling是什么意思，mollycoddling的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
GRE
常用词典
n. 溺爱，纵容
v. 溺爱，纵容（mollycoddle 的现在分词）
例句
Christopher accused me of mollycoddling Andrew.
克里斯多夫指责我太宠安德鲁。
Now the mollycoddling is set to stop.
现在这种过度的溺爱就要中止了。
Stop mollycoddling me; I'm a grown person.
别再过分照料我了；我是一个大人了。
A concern of broader import is that regulators may be unnecessarily mollycoddling people capable of ****** their own choices.
一个意义更为宽泛的担忧是，监管层或许是在不必要地呵护有能力自己做选择的人们。
专业解析
mollycoddling 是一个动词的动名词形式，其核心含义是过度保护或溺爱（某人），尤其指以不必要或过度的方式纵容、娇惯，使其免受困难、不适或责任。这种行为通常带有贬义，暗示这种过度的照顾会阻碍个体的成长、独立性和韧性。
-
核心定义与含义：
- 过度保护与溺爱： “Mollycoddling” 指的是对某人（尤其是儿童或被认为脆弱的人）提供超出必要范围的照顾、纵容和保护。它意味着不让对方经历任何不适、挑战或失望，总是试图为其扫清所有障碍。
- 阻碍成长： 这种行为背后的关键批评在于，它剥夺了个人学习处理困难、发展解决问题能力和建立韧性的机会。过度保护的环境可能导致个体在成年后难以应对现实世界的挫折和压力。
- 贬义色彩： 使用这个词通常带有不赞同的意味，暗示这种养育或照顾方式是软弱、不明智的，不利于培养坚强独立的个体。
-
典型表现与负面影响：
- 表现： 替孩子完成他们力所能及的任务（如整理书包、解决所有社交冲突）、过度干预以避免其经历任何失败或批评、满足所有要求以避免其失望、在身体或情感上提供远超实际需要的庇护。
- 负面影响： 研究指出，被过度保护（mollycoddled）的孩子可能更容易出现焦虑、低自尊、缺乏独立生活技能、难以适应新环境或挑战，以及在面对挫折时抗压能力较弱等问题。它可能培养出一种“权利感”，即认为世界应该围绕自己运转，而缺乏责任感。
-
在养育与教育中的应用：
- 现代育儿和教育理念普遍强调在提供必要支持和安全感的同时，需要允许儿童承担适当的风险、经历可控的失败并从中学习。这被视为培养韧性和独立性的关键。因此，“mollycoddling”常被用作对某些过度干预型养育或教育方式的批评。
- 权威机构如美国心理学会（APA）等也指出，健康的养育需要在温暖支持与允许自主、承担责任之间找到平衡，避免走向过度保护的极端。
总结来说，“mollycoddling” 意指一种有害的过度保护行为，它通过剥夺个体面对挑战和经历自然结果的机会，最终可能阻碍其发展出应对生活所必需的韧性、独立性和适应能力。
来源参考：
- Oxford English Dictionary (OED Online) - 定义核心含义。
- Cambridge Dictionary - 解释及用法示例。
- Merriam-Webster Dictionary - 释义及词源（词源可追溯至“molly”<弱男子>和“coddle”<溺爱>）。
- Child Development Institute - 讨论过度保护的养育方式及其表现。
- Journal of Child and Family Studies (相关研究综述) - 分析过度保护对儿童心理发展的潜在负面影响。
- Harvard Graduate School of Education - 关于培养韧性、避免过度保护的育儿建议。
- American Psychological Association (APA) - 关于健康养育原则的指导。
网络扩展资料
“Mollycoddling”是动词“mollycoddle”的现在分词形式，其含义和用法如下：
1.词性与发音
- 英式发音：/ˈmɒl.iˌkɒd.əl/；美式发音：/ˈmɑː.liˌkɑː.dəl/。
- 词源：由“molly”（原指柔弱的男性）和“coddle”（溺爱）组成，字面意为“像对待柔弱男性般过度保护”。
2.核心词义
- 动词含义：指“过度溺爱、娇惯或纵容”，通常带有贬义，强调以不必要的方式保护或迁就他人，使其缺乏独立能力。
- 名词含义：可指“被溺爱的人”或“娇生惯养的男性”（较罕见）。
3.用法与例句
- 常见搭配：多用于批评父母、教育者或管理者对他人（如孩子、学生、下属）的过度保护行为。
- 例句：
- Christopher accused me of mollycoddling Andrew.（克里斯托弗责备我溺爱安德鲁。）
- The coach was unfairly mollycoddling the team's star pitcher.（教练被指责过度纵容球队的王牌投手。）
4.注意事项
- 贬义色彩：使用时需注意语境，可能隐含“使对方软弱”的负面评价。
- 适用对象：多用于描述对青少年的教育方式，或职场中对能力不足者的迁就。
5.同义词与反义词
- 近义词：pamper（纵容）、spoil（宠坏）、overprotect（过度保护）。
- 反义词：neglect（忽视）、harden（使坚强）。
若需进一步了解词形变化（如过去式“mollycoddled”）或扩展例句，可参考权威词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
