mochila是什么意思，mochila的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"mochila"是源自西班牙语的名词，在英语和中文中均保留其原始拼写。该词核心含义指代一种背包或行囊，尤指采用耐用材质制成、适合携带书本或旅行用品的双肩背包。其词源可追溯至拉丁语"mattula"（袋子），后经阿拉伯语"makhila"传入西班牙语，15世纪起正式成为西班牙皇家语言学院（RAE）认证词汇。

现代语境中，该词存在三层具体含义：

1. 教育场景：在西班牙语国家特指学生书包，如牛津词典记载其典型用途为"transportar libros a la escuela"（携带书籍到学校）
2. 户外装备：登山者使用的专业背包，具备防水隔层和人体工学设计，美国户外品牌REI产品目录中将其归类为"technical daypacks"
3. 文化符号：在拉丁美洲部分地区，传统手工编织的mochila被联合国教科文组织认定为非物质文化遗产，代表土著社区的手工艺传承

地域使用差异显著：西班牙本土多指普通书包，而哥伦比亚方言中可延伸指代旅行背包。墨西哥国立人类学博物馆的民俗展品说明中，特别标注某些地区将婚庆用品包裹也称为mochila。

参考资料：

1. 西班牙皇家语言学院词典（https://dle.rae.es/mochila）
2. 拉丁语词源词典（https://www.etymonline.com/word/mochila）
3. 牛津西班牙语词典（https://www.lexico.com/es/definicion/mochila）
4. REI装备指南（https://www.rei.com/learn/expert-advice/backpacks.html）
5. 联合国教科文组织非遗名录（https://ich.unesco.org/）
6. 墨西哥国立人类学博物馆官网（https://www.mna.inah.gob.mx/）

网络扩展资料

mochila 是西班牙语中的名词，主要含义和用法如下：

1.基本释义

• 传统含义：指“马鞍袋”，即挂在马鞍两侧用于携带物品的袋子。这一用法在早期西班牙语中较为常见。
• 现代扩展：在现代西班牙语中，更多指“背包”或“书包”，尤其是学生常用的双肩包。

2.发音与词源

• 发音：英式音标为 [məʊ'tʃi:lə]，美式音标为 [moʊ'tʃilə]。
• 词源：源自西班牙语，原义与“马鞍”相关，后逐渐扩展为泛指便携式包袋。

3.用法与例句

• 传统语境：
  “El vaquero guardó provisiones en la mochila.”（牛仔将补给品放入马鞍袋。）
• 现代语境：
  “Prepara la mochila de su hijo.”（她为儿子整理书包。）
  “La mochila está demasiado abultada.”（这个背包鼓鼓囊囊的。）

4.相关词汇

• 近义词：bolsa（包）、morral（挎包）。
• 反义词：无直接反义词，但可根据场景对比，如 maleta（行李箱）体积更大。

mochila 的词义从传统的“马鞍袋”逐渐演变为现代更通用的“背包”，需结合具体语境理解。在西班牙语国家，日常交流中通常指学生或旅行用的双肩包。

别人正在浏览的英文单词...

housewifehave funeducationbayin uselexiconschizophreniaadmonitorybootedheavensNickyOKSparegoricall eyescold headingfabrication processjingle bellmonkey wrenchsuccession planningafterbreakarabancacainedihydrodiethylstilbestrolelwotiteguaiachurtlessnesshyperfluidityHypocopridaeiodazidecarburizing furnace