minefield是什麼意思，minefield的意思翻譯、用法、同義詞、例句
minefield英标
英:/'ˈmaɪnfiːld/ 美:/'ˈmaɪnfiːld/
常用解釋
雷區
詞性
複數:minefields
類别
GRE
常用詞典
n. 布雷區；充滿隱伏危險的事物
例句
A love ******** is a minefield for relationships.
三角戀是感情問題的雷區。
Local deminers are working to clear a minefield.
當地排爆隊員正着力于清理雷區。
Once you see any minefield, retreat to the safe area immediately.
一旦你看見任何危險情況，請即刻退回到安全地帶。
You are standing on a live minefield! It's dangerous.
你們現在就站在一個活雷區上 這很危險
The whole subject is a political minefield.
整個話題成了一個政治雷區。
They were skirmishing close to the minefield now.
他們當時正在雷區附近小規模交火。
Tax can be a minefield for the unwary.
粗心大意的人在納稅方面很容易出錯。
This will be a moral minefield.
這将是一個道義上的雷區。
oogle “just ran into a huge minefield.”
Google“剛剛闖入了巨大的布雷區。”
同義詞
n.|mining area;布雷區；充滿隱伏危險的事物
專業解析
minefield 是一個名詞，主要有兩層含義，一層是字面意義，另一層是比喻意義：
-
字面意義（軍事領域）：
- 指地雷區。這是指在陸地或水域（如水雷區）中，有系統地布設了地雷的區域。地雷是一種埋設或放置在地表、設計成在人員、車輛或船隻經過、接觸或接近時爆炸的爆炸裝置。其目的是阻止敵人前進、保護己方陣地或特定區域，或者造成敵軍傷亡和裝備損毀。
- 例句：士兵們在穿越邊境前必須極其小心，因為該地區被認為是密集的雷區。掃雷艇的任務是清除航道中的水雷區。
-
比喻意義（廣泛應用）：
- 指充滿隱藏危險、困難、複雜問題或潛在沖突的情境、話題或領域。在這個意義上，它強調某個環境或議題表面上可能看似平靜或直接，但實際上暗藏着許多難以預料、可能引發嚴重後果的陷阱、風險或棘手問題，稍有不慎就會引發麻煩、失敗或争議。
- 應用場景：
- 職場/商業：談判合同條款可能是一個雷區，任何措辭不當都可能帶來法律風險。
- 人際關系：讨論政治或宗教觀點有時被視為雷區，容易引發激烈争論。
- 法律/合規：新出台的法規可能充滿了合規雷區，企業需要仔細研究。
- 技術/數據：處理用戶隱私數據是一個雷區，必須嚴格遵守相關法律。
- 日常決策：為孩子選擇學校可能感覺像是進入了一個雷區，需要考慮衆多因素和潛在問題。
- 例句：在社交媒體上發表關于敏感社會議題的看法就像踏入了一個雷區，隨時可能引發意想不到的激烈反應。公司重組計劃是一個雷區，管理層需要謹慎處理以避免員工恐慌和抵觸。
總結來說：
- 核心概念： 隱藏的危險區域。
- 軍事原義： 布設了地雷的實際地理區域。
- 常用比喻義： 充滿潛在風險、困難、複雜問題或沖突的抽象情境或話題。這是現代英語中最常見的用法。
參考來源：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "minefield" 定義為 "an area of land or water where explosive mines have been hidden" 或 "a subject or situation that has hidden dangers and that you have to deal with carefully"。 劍橋詞典 - minefield
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 定義為 "an area of land or water where mines have been hidden" 或 "a situation that is full of hidden dangers and problems, especially ones that are not obvious at first"。 牛津學習者詞典 - minefield
- Merriam-Webster (韋氏詞典): 定義為 "a region (such as a body of water) where mines have been placed" 或 "something that is full of hidden dangers, problems, or disagreements"。 韋氏詞典 - minefield
網絡擴展資料
“minefield” 是一個複合名詞，由“mine”（地雷）和“field”（場地）組成，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：
-
字面含義
指軍事上布設地雷的區域，用于防禦或阻礙敵方行動。例如：“士兵們必須小心穿越布滿地雷的雷區（minefield）。”
-
比喻意義
更常見于日常語境，描述充滿潛在危險、争議或複雜問題的情境，需謹慎應對。例如：
- 法律問題可能是一個“minefield”，因條款複雜易出錯；
- 社交媒體發言可能成為“minefield”，因觀點易引發争議。
常見搭配
- “navigating a minefield”（謹慎處理棘手問題）
- “political minefield”（充滿政治敏感性的議題）
同義表達
“hazardous situation”（危險局面）、“complex challenge”（複雜挑戰）等。
别人正在浏覽的英文單詞...
favoritelunar probetemperamentnefariousattractingbeldephlogisticatedJohnsonsrenvoispadgersurgestearoomthorpewenchevent viewerfault tree analysisinclusion in steelindependent auditorknife edgepiss offreplacement ratiotriaxial testBalinesecalciaCoreaGloucesterHemicidaridaeillimitableironbarkkopsilongine
