tearoom是什麼意思，tearoom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tearoom英标

英:/''tiːrʊm/

n. 茶室

They were gossiping like two old bid***s in a tearoom.

她們像兩個老太婆一樣在茶室裡說三道四。

Living room divides into tearoom and guestroom.

起居室則劃分為茶室與客房。

The background music is too noisy in the tearoom.

茶室的背景音樂太吵了。

Come into the warmth of the Fortnum and Mason tearoom.

走進福特南和梅森商店暖融融的茶室。

Tearoom. We sat in a circle and began to introduce ourselves.

我們圍成一圈而坐，開始介紹自己。

n.|teashop/teahouse;茶室

tearoom 的詳細含義解釋

1. 主要含義：供應茶點的小餐館或茶室

核心定義： "Tearoom" 最常見的意思是指一種通常規模較小、氛圍較為輕松的非正式餐館或咖啡館。其主要特色是供應各種茶飲（如紅茶、綠茶、花草茶等），并搭配提供輕食、糕點、三明治、司康餅（scone）等簡餐點心。
特點：相較于正式的餐廳，tearoom 的環境通常更舒適、休閑，適合朋友聚會、下午茶歇或便餐。它尤其與英式下午茶傳統（Afternoon Tea）相關聯，提供經典的茶點組合（如三層點心架：底層三明治、中層司康餅配凝脂奶油和果醬、上層甜點）。
來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a small restaurant where tea, coffee, cakes, sandwiches, etc. are served"。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tearoom
來源參考：大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) 在描述餐飲場所類型時，也認可 tearoom 作為提供茶和輕食的場所。https://www.britannica.com/dictionary/tearoom

2. 次要含義（曆史/特定語境）：用作暗語的場所

特定曆史背景：在20世紀中期（尤其是50-60年代）的美國和英國等地的某些特定語境下，"tearoom" 曾作為同性戀男性尋找匿名短暫性接觸的公共場所（如公園公廁）的俚語或暗語。
社會學研究：這個含義因社會學家勞德·漢弗萊斯 (Laud Humphreys) 在1970年出版的頗具争議的研究著作《茶室交易》(Tearoom Trade: Impersonal Sex in Public Places) 而廣為人知。該書研究了此類場所中的匿名性行為現象。
注意：這是一個具有特定曆史和社會背景的、非正式的、且可能帶有冒犯性的用法。在現代日常英語中，當人們提及 "tearoom" 時，絕大多數情況下指的是供應茶點的場所。此含義需謹慎使用，并理解其曆史背景。
來源參考：美國曆史協會 (American Historical Association) 的出版物或相關學術讨論中會提及這一術語在特定曆史研究中的用法。https://www.historians.org/
來源參考： LGBTQ+ 曆史研究資料或相關機構（如 Stonewall）的檔案信息也會記錄此類曆史術語。https://www.stonewall.org.uk/

“Tearoom” 一詞的核心和普遍含義是指供應茶飲及配套輕食點心的休閑小餐館或茶室，與下午茶文化緊密相連。在特定的曆史和社會學研究語境下，它曾作為某些公共場所的暗語，但這屬于次要且需謹慎理解的含義。在日常使用中，通常指的就是喝茶吃點心的地方。

tearoom 的詳細解釋

tearoom 是一個名詞，指提供茶飲和輕食的場所，通常譯為“茶室”“茶館”或“茶坊”。其核心功能是為顧客提供飲茶、休閑或簡單餐食的空間，常見于博物館、公園或文化街區等場景。

實際應用：
- 描述場所：We visited the Stewart Museum and had tea in its tearoom.（我們在斯圖爾特博物館的茶室喝茶。）
- 社交場景：The tearoom is a place where English lovers gather.（茶室是英語愛好者聚集的地方。）

如需進一步了解，可參考權威詞典（如海詞詞典或有道詞典）。