wench是什麼意思，wench的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wench英标

英:/'wentʃ/ 美:/'wentʃ/

詞性

第三人稱單數 wenches 過去式 wenched 過去分詞 wenched 現在分詞 wenching 複數 wenches

常用詞典

n. 少婦；鄉下姑娘

vi. 通奸

例句

That‘s the worst wench for asking questions I've ever come across.

這是我見過的問問題最差的姑娘了。

Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.

不要做一個愛管閑事的丫頭，在沒有必要的地方瞎管閑事。

That has done a lot of work for such a little wench, he said, looking her over.

“對你這樣的小姑娘來說，已經做了很多工作了。”他打量着她說。

She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.

她一向很守規矩——我記得很清楚——是個漂亮的姑娘，值得稱贊。

He's never seen a little wench here before, and he's bent on finding out all about thee.

他以前在這兒從來沒見過一個小姑娘，所以他将執着于了解你的一切。

同義詞

n.|chicklet/girl-o;少婦；鄉下姑娘

vi.|sleep together/have an affair;通奸

專業解析

wench 是一個具有豐富曆史内涵的英語單詞，其含義隨時代變遷發生了顯著變化：

基本釋義（現代主要用法）：
- 年輕女性（尤指鄉村或勞動階層）：這是其最古老和中性的含義，指代年輕的女子，常帶有鄉村背景或從事體力勞動的意味。例如：“The tavern wench brought us our ale.”（酒館的年輕女招待給我們端來了麥芽酒。）此用法在現代英語中已顯古舊或文學化。
- 輕佻或放蕩的女子（貶義）：這是現代英語中更常見且帶有強烈負面色彩的用法。它常被用來侮辱性地指代被認為行為不檢點、放蕩或從事性工作的女性。例如：“He was warned not to associate with those wenches.”（他被警告不要和那些輕佻女子來往。）此含義極具冒犯性，應避免使用。(Oxford English Dictionary)
曆史演變與語境：
- 在中世紀和早期現代英語中，“wench”最初僅表示“女孩”或“年輕女性”，并無貶義，類似于“maid”或“maiden”。它常指女仆、農婦或酒館女侍。
- 隨着時間推移，特别是在16、17世紀後，該詞開始獲得輕浮、放蕩的隱含意義，尤其是在文學作品中用于描繪特定類型的女性角色。這種負面含義逐漸成為主導。(Merriam-Webster Dictionary)
現代用法注意事項：
- 由于其強烈的貶義和性别歧視色彩（将女性物化或進行道德評判），在現代标準英語中應極其謹慎使用，通常被視為無禮、過時且冒犯。
- 在曆史小說、戲劇（如莎士比亞作品）或刻意營造古風語境時，可能仍會使用其中性古義，但需注意上下文，避免引起誤解。(Cambridge Dictionary)
詞源：
- “Wench”源自古英語單詞 wenċel，意為“孩子”（不分性别），與古高地德語 wenken（搖擺、使動搖）可能有關聯，暗示“不穩定的年輕人”。到13世紀，它演變為專指女孩或年輕女性（wenchel）。(Online Etymology Dictionary)

“Wench”的核心概念是指“年輕女性”，但其内涵經曆了從相對中性（指鄉村女孩、女仆）到高度貶義（指放蕩女子）的轉變。在現代語境下，其貶義用法極具冒犯性，應避免使用；其古義僅存于特定曆史或文學語境中。理解這個詞的關鍵在于認識到其含義隨社會觀念變遷而産生的顯著負面化過程。

網絡擴展資料

“Wench”是一個具有多重含義的英語單詞，其用法和含義隨語境、曆史背景而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

名詞（n.）
- 年輕女性：多指成年女性或少女，常見于古語或诙諧表達中，如“鄉下姑娘”“少婦”。
- 貶義用法：部分詞典指出其可能隱含“蕩婦”“妓女”等負面含義。
- 職業相關：曆史上可指“女仆”或“女工”，如例句“A serving wench brought us our ale”（一個女仆端來麥芽酒）。
動詞（vi.）
- 通奸/嫖妓：指發生不正當性關系，如“He wenched with a local girl”（他與當地女孩私通）。

二、詞源與演變

源自中古英語“wenchel”（13世紀），最初指未婚年輕女性，後衍生出貶義。
詞根可能與古英語中表示“柔弱”的詞彙相關，如“weak”（弱小的）。

三、使用注意

語境敏感：現代英語中需謹慎使用，可能被視為冒犯，尤其在指代女性時。
文學與曆史用法：在古典文學或曆史劇中，可能以中性或幽默方式出現，如莎士比亞作品中的角色稱呼。

四、同義詞與反義詞

近義詞：maid（女仆）、lass（少女）、damsel（姑娘）。
反義詞：gentleman（紳士）、noblewoman（貴婦）。

若需進一步了解詞源或例句，可參考牛津詞典或新東方線上等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】