mezzanine是什麼意思，mezzanine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mezzanine英标

英:/'ˈmezəniːn/ 美:/'ˈmezəniːn/

詞性

複數:mezzanines

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Mezzanine 是一個多義詞，其核心含義指“位于中間的層”，但在不同領域有具體應用：

1. 建築學/空間設計 (Architecture/Space Design):

   • 定義： 指建築物内部兩層主樓層之間額外增加的、通常隻有部分面積的中間樓層。它不完全算作一個完整的樓層，高度通常低于标準層高。
   • 特點：
     • 常位于一樓（地面層）之上、二樓之下。
     • 視野開闊，可以俯瞰下方空間（如大堂、商場中庭、工廠車間）。
     • 常用于增加使用面積而不顯著增加建築整體高度，如商場中的店鋪、圖書館的閱覽區、loft公寓中的卧室或書房、劇院的包廂層（有時特指最底層包廂）、工廠的辦公或監控區域。
     • 可能需要特定的樓梯或電梯連接。
   • 來源參考：
     • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mezzanine (定義：a floor that is built between two floors of a building and is smaller than the other floors)
     • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mezzanine (定義：a small extra floor between one floor of a building and the next floor up)
     • Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/mezzanine (定義：a low story between two main stories of a building; specifically : an intermediate story that projects in the form of a balcony)

2. 金融/投資 (Finance/Investment):

   • 定義 (Mezzanine Financing / 夾層融資)： 一種混合型的融資方式，介于優先級債務（如銀行貸款）和股權（普通股）之間。它結合了債務和股權的特征。
   • 特點：
     • 次級性： 在償還順序上，次于優先級債務（有擔保貸款），但優先于股權。
     • 較高成本： 因其風險高于優先級債務（缺乏抵押或次級求償權），夾層融資通常要求更高的利率（表現為更高的票面利息或支付-in-kind利息PIK）和/或股權相關權益（如認股權證、轉股權）。
     • 靈活性： 結構靈活，可包含不同條款（如遞延利息、實物支付利息）。
     • 用途： 常用于杠杆收購（LBO）、管理層收購（MBO）、公司擴張、收購或資本重組，作為填補優先級債務和股權融資之間缺口的資金。
   • 來源參考：
     • Investopedia: https://www.investopedia.com/terms/m/mezzaninefinancing.asp (定義：Mezzanine financing is a hybrid of debt and equity financing that gives the lender the right to convert to an equity interest in the company in case of default, generally, after venture capital companies and other senior lenders are paid.)
     • Corporate Finance Institute (CFI): https://corporatefinanceinstitute.com/resources/commercial-lending/mezzanine-financing/ (定義：Mezzanine financing is a form of capital that sits between senior debt and equity. It is often used to finance the expansion of existing companies and is subordinate to senior debt but senior to a company’s equity.)

“Mezzanine”的核心概念是“中間層”。在實體空間中，它指物理存在的夾層樓面；在金融領域，它指資本結構中位于優先級債務和股權之間的、兼具債性和股性的融資層。

網絡擴展資料

mezzanine 是一個源自意大利語的詞彙，主要用于描述建築結構中的特定樓層或空間。以下是其詳細解釋：

1.基本定義

• 中文含義：指介于一層與二層之間的夾層樓面，常見于劇院、商場或大型建築中。在劇院中也可特指包廂區域。
• 英文釋義：An intermediate floor between the ground and first floor, or a balcony in a theatre (如、2、6所述)。

2.發音與詞源

• 發音：英式音标為 /ˈmezəniːn/，美式音标為 /ˈmezəniːn/ 或 /ˈmetsəniːn/。
• 詞源：來自意大利語 mezzo（意為“中間”），後演變為表示建築中的中間層。

3.用法與例句

• 建築領域：

  “The office has a mezzanine level for additional workspace.”（辦公室有一個夾層作為額外工作區。）

• 劇院場景：

  “We booked seats in the mezzanine for a better view.”（我們預定了夾層座位以獲得更好的視野。）

4.同義詞與相關詞

• 同義詞：first balcony（劇院頭等包廂）、entresol（法語中的夾層）。
• 相關概念：在法語中對應 mezzanine（中二樓座），德語中也有類似用法。

5.擴展信息

• 複數形式：mezzanines。
• 常見場景：酒店、商場、圖書館等需要分層設計的空間，或金融術語中的“夾層融資”（但此義項未在搜索結果中體現）。

如需更全面的例句或語境分析，可參考來源網頁（如、2、6）。

别人正在浏覽的英文單詞...

paragraphthere bebear up sthdirectorsdissymmetricmisstatementspicnickedTUcorona treatmentpredictive powershape memory alloyskilled labourto the forevision systemwebsite design companyasophiabadigeonbespokenchanceldeactivationDinocapsalesglucomethylosegustatismhalftonehepaticotomyhydrofiningLutziaMesophyticmesenteritisATRA