chancel是什麼意思，chancel的意思翻譯、用法、同義詞、例句
chancel英标
英:/'ˈtʃɑːnsl/ 美:/'ˈtʃænsl/
詞性
複數 chancels
常用詞典
n. 高壇
n. (Chancel)人名；(英)錢斯爾；(法)尚塞爾
例句
Could keep a chancel cool.
可以圍住一團清涼。
The left pillar closest to the chancel is installed with a gold-plated marble pulpit.
左列最靠近祭台的一根柱子上設有大理石镏金講道壇。
Historically, prominent Anglicans were buried in that part of the church, called the chancel.
曆史上那些傑出的英國國教徒葬于教堂被稱為聖壇的區域。
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光線穿過教堂的有色玻璃，照到他臉上，他好像仍舊不敢相信已經看見了這道亮光。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光線穿過教堂的有色玻璃，照到他臉上，他好像不敢相信已經看見了這道亮光。
專業解析
chancel（聖壇區）是基督教教堂建築中一個具有特定功能和位置的關鍵區域，通常位于教堂的東端（傳統上指向耶路撒冷的方向）。以下是其詳細解釋：
-
位置與定義：
- Chancel 位于教堂建築的最東端，緊鄰中殿（nave），是教堂聖所（sanctuary）的核心組成部分。它圍繞着主祭壇（high altar），是神職人員（如牧師、祭司）在舉行聖禮（尤其是聖餐禮）時專用的區域。
-
核心功能：
- 它是教堂内進行最重要宗教儀式的神聖空間，特别是聖餐禮的祝聖和分發環節。
- 象征着天堂或神的臨在之地，與代表塵世的中殿形成對比。
- 曆史上，它曾是神職人員的專屬區域，與平信徒所在的中殿分隔開來，體現了中世紀教會階層的劃分。
-
物理特征：
- 通常通過台階（chancel steps）與中殿擡升或分隔開來，強調其神聖性。
- 常設有聖壇屏風（chancel screen）或聖壇欄杆（chancel rail）作為物理或視覺上的邊界，将聖壇區與中殿隔開（在現代許多教堂中，這種分隔可能已簡化或移除）。
- 主要包含以下元素：
- 祭壇（Altar）：聖餐禮的核心台子。
- 讀經台（Lecern）：用于放置聖經誦讀經文。
- 講道台（Pulpit）：用于講道（有時位于聖壇屏風上或靠近聖壇區）。
- 唱詩班席（Choir stalls）：供唱詩班成員就座的長椅，通常分列聖壇區兩側。
- 牧師席（Sedilia）：供主持儀式的神職人員就座的座位。
-
詞源：
- 單詞 “chancel” 源自古法語
chancel，最終源自拉丁語 cancellus（意為“格栅”、“欄杆”或“屏障”）。這直接反映了其曆史上通過屏風或欄杆與教堂主體部分分隔開來的特征。
-
同義詞與相關概念：
- Presbytery：在一些教堂（尤其是天主教），特指祭壇周圍神職人員（特别是司铎）的區域。
- Sanctuary：廣義上指圍繞祭壇的神聖區域，常與 chancel 同義或包含 chancel。
- Choir：雖然常指唱詩班席位所在區域，但在建築術語中，有時與 chancel 重疊或指其包含唱詩班席的部分。
權威來源參考：
- 關于教堂建築術語和功能的定義，可參考建築學與宗教研究領域的權威工具書，如《牛津基督教藝術與建築詞典》（The Oxford Dictionary of Christian Art and Architecture）或《天主教百科全書》（The Catholic Encyclopedia）中關于教堂布局的條目。
- 詞源信息依據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary - OED）的學術詞源學研究。
網絡擴展資料
單詞chancel 的詳細解釋如下：
1.基本定義
Chancel 是名詞，指教堂中靠近祭壇（altar）的特定區域，專供神職人員和唱詩班使用。該區域通常用欄杆、格子或屏風與其他空間隔開，形成半封閉結構。
2.發音與詞源
- 英式發音：/ˈtʃɑːnsl/
- 美式發音：/ˈtʃænsl/
- 詞源可能與拉丁語cancellus（意為“格子”）相關，體現其結構特征。
3.功能與位置
- 宗教功能：用于舉行聖餐儀式、祈禱及唱詩班表演，是教堂禮儀的核心區域。
- 空間特征：通常位于教堂東端，高于地面（故中文譯為“高壇”），裝飾較其他區域更為華麗。
4.常見混淆詞
需注意與chance（機會）和cancel（取消）區分，三者拼寫相近但含義無關聯。
5.例句參考
- The choir stood in the chancel during the service.（禮拜期間，唱詩班站在聖壇區。）
- The medieval church has a beautifully carved chancel screen.（這座中世紀教堂的聖壇屏風雕刻精美。）
如需更深入的詞源或建築學背景，可查閱來源網頁。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
