bear up sth是什麼意思，bear up sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不失望

“bear up”是一個英語動詞短語，通常表示“在困難或壓力下保持堅韌”或“支撐、承受某事物”。其核心含義強調在逆境中的心理或情感上的堅持能力。以下是具體解析：

定義與典型用法
“bear up”常用于描述面對挑戰、悲傷或壓力時的心理韌性，例如：“Despite the loss, she bore up bravely”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。當後接賓語時，需添加介詞構成完整短語，如“bear up under stress”（承受壓力）或“bear up against criticism”（抵禦批評），體現對具體事物的應對能力（來源：Cambridge Dictionary）。
語用場景與例句
在正式語境中，該短語多用于描述情感或精神層面的堅持，例如：“The community bore up well during the crisis”（社區在危機中表現堅強）（來源：Collins Dictionary）。其隱含的被動承受屬性使其區别于主動應對類詞彙（如“tackle”）。
同義擴展與權威驗證
“bear up”的近義詞包括“endure”“withstand”，但前者更側重持續性的精神力量。語言學家指出，該短語的隱喻源于“支撐重物”的物理含義，後延伸至心理領域（來源：Merriam-Webster）。在學術寫作中，常見于心理學或社會學領域對逆境應對機制的讨論。

"Bear up sth" 是動詞短語 "bear up" 的一種用法，主要包含以下兩層含義：

指物體或結構能夠承受重量或壓力。

指在困難中保持堅強、振作精神。

此短語需結合語境判斷具體含義，更多用法可參考詞典例句。