mezzanine是什么意思，mezzanine的意思翻译、用法、同义词、例句

mezzanine英标

英:/'ˈmezəniːn/ 美:/'ˈmezəniːn/

词性

复数:mezzanines

常用词典

n. 中层楼；夹楼

adj. 中间的

例句

Mezzanine financing can be debt or preferred stock.

夹层融资可以是债务或优先股。

There are several pots of flowers on the mezzanine floor.

夹楼层上放着几盆花。

The mezzanine of the theatre is already full of spectators.

戏院的最底层楼厅已经坐满了观众。

Each has a snug mezzanine area and an antler-fenced balcony about eight metres above ground.

每个房间都有一个舒适的夹层区域和一个离地约八米的鹿角围栏阳台。

There was a house phone on the convention mezzanine.

在会议厅夹层有一个内部电话。

Over the living room there is a mezzanine with a small office.

在客厅上方，有一个带小办公室的夹层。

The mezzanine floor houses SOHO China's Shanghai headquarters.

SOHO中国上海总部位于夹层。

A mezzanine overlooking this room accommodates an additional lounge.

俯看空间的夹层容纳了额外的休息室。

常用搭配

mezzanine floor

阁楼

同义词

adj.|mid/medium/intermediary/middle/mesne;中间的

专业解析

Mezzanine 是一个多义词，其核心含义指“位于中间的层”，但在不同领域有具体应用：

建筑学/空间设计 (Architecture/Space Design):
- 定义：指建筑物内部两层主楼层之间额外增加的、通常只有部分面积的中间楼层。它不完全算作一个完整的楼层，高度通常低于标准层高。
- 特点：
  - 常位于一楼（地面层）之上、二楼之下。
  - 视野开阔，可以俯瞰下方空间（如大堂、商场中庭、工厂车间）。
  - 常用于增加使用面积而不显著增加建筑整体高度，如商场中的店铺、图书馆的阅览区、loft公寓中的卧室或书房、剧院的包厢层（有时特指最底层包厢）、工厂的办公或监控区域。
  - 可能需要特定的楼梯或电梯连接。
- 来源参考：
  - Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mezzanine (定义：a floor that is built between two floors of a building and is smaller than the other floors)
  - Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mezzanine (定义：a small extra floor between one floor of a building and the next floor up)
  - Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/mezzanine (定义：a low story between two main stories of a building; specifically : an intermediate story that projects in the form of a balcony)
金融/投资 (Finance/Investment):
- 定义 (Mezzanine Financing / 夹层融资)：一种混合型的融资方式，介于优先级债务（如银行贷款）和股权（普通股）之间。它结合了债务和股权的特征。
- 特点：
  - 次级性：在偿还顺序上，次于优先级债务（有担保贷款），但优先于股权。
  - 较高成本：因其风险高于优先级债务（缺乏抵押或次级求偿权），夹层融资通常要求更高的利率（表现为更高的票面利息或支付-in-kind利息PIK）和/或股权相关权益（如认股权证、转股权）。
  - 灵活性：结构灵活，可包含不同条款（如递延利息、实物支付利息）。
  - 用途：常用于杠杆收购（LBO）、管理层收购（MBO）、公司扩张、收购或资本重组，作为填补优先级债务和股权融资之间缺口的资金。
- 来源参考：
  - Investopedia: https://www.investopedia.com/terms/m/mezzaninefinancing.asp (定义：Mezzanine financing is a hybrid of debt and equity financing that gives the lender the right to convert to an equity interest in the company in case of default, generally, after venture capital companies and other senior lenders are paid.)
  - Corporate Finance Institute (CFI): https://corporatefinanceinstitute.com/resources/commercial-lending/mezzanine-financing/ (定义：Mezzanine financing is a form of capital that sits between senior debt and equity. It is often used to finance the expansion of existing companies and is subordinate to senior debt but senior to a company’s equity.)

“Mezzanine”的核心概念是“中间层”。在实体空间中，它指物理存在的夹层楼面；在金融领域，它指资本结构中位于优先级债务和股权之间的、兼具债性和股性的融资层。

网络扩展资料

mezzanine 是一个源自意大利语的词汇，主要用于描述建筑结构中的特定楼层或空间。以下是其详细解释：

1.基本定义

中文含义：指介于一层与二层之间的夹层楼面，常见于剧院、商场或大型建筑中。在剧院中也可特指包厢区域。
英文释义：An intermediate floor between the ground and first floor, or a balcony in a theatre (如、2、6所述)。

2.发音与词源

发音：英式音标为 /ˈmezəniːn/，美式音标为 /ˈmezəniːn/ 或 /ˈmetsəniːn/。
词源：来自意大利语 mezzo（意为“中间”），后演变为表示建筑中的中间层。

3.用法与例句

建筑领域：

“The office has a mezzanine level for additional workspace.”（办公室有一个夹层作为额外工作区。）
剧院场景：

“We booked seats in the mezzanine for a better view.”（我们预定了夹层座位以获得更好的视野。）

4.同义词与相关词

同义词：first balcony（剧院头等包厢）、entresol（法语中的夹层）。
相关概念：在法语中对应 mezzanine（中二楼座），德语中也有类似用法。

5.扩展信息

复数形式：mezzanines。
常见场景：酒店、商场、图书馆等需要分层设计的空间，或金融术语中的“夹层融资”（但此义项未在搜索结果中体现）。

如需更全面的例句或语境分析，可参考来源网页（如、2、6）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】