mete out是什麼意思，mete out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

“Mete out”是一個英語短語動詞，主要用于表示權威性地分配、給予或施加某物（通常指懲罰、獎勵、正義等）。以下是詳細解釋：

一、核心詞義

1. 分配/給予
   指按某種标準或權力進行分配，常帶有正式或嚴肅的意味。例如：

   • 政府或機構分配資源（）；
   • 法官施加懲罰（）。

2. 語境側重
   多用于正式、權威的場景，如法律、獎懲、責任分配等（）。

二、用法特點

• 搭配對象
  常接抽象名詞，如：

  • mete outpunishment（施加懲罰）
  • mete outjustice（伸張正義）
  • mete outrewards（分配獎勵）（）。

• 語法結構
  通常以“mete out + 名詞 + to + 對象”形式出現。例如：

  The court meted out severe penalties to the criminals.（）

三、詞源與演變

• 詞根“mete”源自古英語，意為“測量”，後引申為“按量分配”（）。
• 現代用法保留了“測量分配”的隱含意義，但更強調權威性行為的執行。

四、使用注意

• 正式性：該短語較少用于日常口語，多見于書面或正式文本（）。
• 情感色彩：中性偏嚴肅，具體褒貶取決于上下文（如“mete out rewards”含積極意義，“mete out criticism”則可能含負面意義）。

如果需要更多例句或拓展用法，可以參考權威詞典（如海詞詞典）或語境分析類資料。

網絡擴展資料二

單詞 "mete out" 的基本意思是分配、分攤或分配懲罰。該詞通常用于描述分配某些資源、權力、獎勵或懲罰的行為。

用法

• The teacher meted out punishment to the students who misbehaved. (老師對那些行為不當的學生進行了懲罰。)
• The company decided to mete out bonuses based on performance. (公司決定根據績效分配獎金。)
• The government meted out harsh sentences to the criminals. (政府對罪犯施以嚴厲的判決。)

例句

• The judge meted out a sentence of 10 years in prison. (法官判處了10年的監禁。)
• The coach meted out equal playing time to all the players. (教練給所有球員分配了相等的上場時間。)
• The chef carefully meted out the ingre***nts for the recipe. (廚師仔細地分配了配方中的配料。)

近義詞

• Apportion: 分配，分攤
• Dispense: 分配，分發
• Allocate: 分配，分派

反義詞

• Collect: 收集
• Gather: 收集
• Hoard: 囤積

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】