fortuitous是什麼意思，fortuitous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fortuitous英标

英:/'fɔːˈtjuːɪtəs/ 美:/'fɔːrˈtuːɪtəs/

常用解釋

偶然發生的

類别

IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Fortuitous 是一個形容詞，主要用來描述事件或情況的發生方式，它包含兩層密切相關但又略有區别的含義：

1. 偶然發生的；意外的；隨機的： 這是該詞最核心、最基礎的含義。它強調事件的發生純粹是由于巧合、運氣或意外，而非計劃、設計或必然性。它描述的是事情發生的方式是“碰巧”的。

   • 例句： 他們的重逢完全是 fortuitous（偶然的），誰也沒想到會在異國他鄉的小咖啡館相遇。
   • 來源依據： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）和梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）都将此列為首要定義，指事件的發生“by chance”或“accidental”。

2. 幸運的；帶來好運的： 這是基于第一層含義的引申義，尤其在口語和非正式語境中使用較多。它指的是偶然發生的事件帶來了好的、有利的結果。需要注意的是，并非所有“偶然”事件都是“幸運”的，但當 fortuitous 用于描述結果時，通常帶有積極的色彩。

   • 例句： 這場 fortuitous（幸運的）大雨及時緩解了旱情。
   • 來源依據： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典明确指出該詞常用于描述“幸運的”事件（“fortunate, lucky”），柯林斯詞典（Collins Dictionary）也指出其常用于表示“幸運”的巧合。

關鍵點與辨析：

• 核心是“偶然性”： 理解 fortuitous 的關鍵在于其核心是描述事件發生的方式——是偶然的、意外的。至于結果是幸運的還是不幸的，是次要的。但在實際使用中，當結果明顯是好的時，人們更傾向于使用這個詞來表達“幸運的巧合”。
• 與 Fortunate 的區别： Fortunate 主要強調結果本身是“幸運的”、“帶來好運的”，而不太強調事件發生的方式是否是偶然的。Fortuitous 則更強調事件發生的偶然性，附帶可能（但不必然）的幸運結果。
• 法律語境： 在法律領域，“fortuitous event” 通常指完全不可預見、無法避免的意外事件（如自然災害），強調的是事件的意外性和不可控性，不必然帶有“幸運”的含義。

Fortuitous 主要表示“偶然發生的、意外的”。在此基礎上，它常被用來描述那些偶然發生且帶來了好結果的事件，即“幸運的、湊巧有利的”。在理解和使用時，應首先把握其“偶然性”的本質，再根據上下文判斷是否帶有“幸運”的含義。

參考來源：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) - 對詞彙定義和曆史演變最具權威性的參考。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 廣泛使用的權威美式英語詞典。
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - 另一部廣泛認可的權威英語詞典。

網絡擴展資料

fortuitous 是形容詞，主要用于描述偶然發生的事件或巧合。以下是綜合多部詞典的詳細解析：

核心詞義

• 基本定義：指事件的發生無明确因果關系或計劃性，強調隨機性和不可預見性（、、）。
• 隱含色彩：雖然部分非正式語境中可能帶有"幸運"的暗示（如），但嚴格語義中更側重客觀偶然性而非主觀幸運感。

發音與詞源

• 英音：/fɔːˈtjuːɪtəs/
• 美音：/fɔːrˈtuːɪtəs/
• 詞根：源自拉丁語 fortuitus（與運氣相關），但現代用法已弱化"好運"含義，更偏向"巧合"（、）。

使用場景

1. 書面/學術語境：常見于正式論述或文學表達（、）。
   • 例："Their success was a fortuitous result of coinciding factors."（成功源于多重因素的偶然疊加）
2. 法律/技術領域：描述意外事件，如 "fortuitous accident"（意外事故）。
3. 日常口語：可替代"coincidental"，但需注意語義準确性。

辨析與擴展

• 同義詞：accidental, coincidental, serendipitous
• 反義詞：intentional, deliberate, planned
• 常見誤用：避免與"fortunate"（幸運的）混淆——後者強調積極結果，而fortuitous 僅說明偶然性（、）。

經典例句

1. "How fortuitous we should meet here!"（我們在此相遇真是機緣巧合！）
2. "The discovery was entirely fortuitous, not based on any prior hypothesis."（這一發現純屬偶然，未基于任何預先假設。）

如需進一步了解該詞在雅思考試中的高頻用法，可參考雅思真題例句。

别人正在浏覽的英文單詞...

slightpatrioticgargoyleazotecherubscncowardsdraughtyflexionheavinglatloMushtaqNormandyweave structurearteriolaberbaminecimoliteCypraeidaeelectrolaexpostulatoryfatlyfarsightednessferroglassforeshorteningGlobocephalushemiasomatognosialaryngofaradizationmaybushmilligauss