
n. (玻璃吹制中用的)鐵杆
n. (Ponte) (美、意、巴、阿、西、葡、加)蓬特(人名)
Ms Del Ponte was wise to ask Chuck Sudetic to act as her co-author.
黛兒·龐特女士請求查克•蘇代替克作為合著者,是很明智的。
Spanning the river at its narrowest point is the Ponte Vecchio ( Old Bridge ).
在河的最窄處的是韋奇奧橋(又稱舊橋)。
Ms Del Ponte, a Swiss prosecutor, was appointed to the tribunal in the Hague in 1999.
黛兒·龐特女士曾是瑞士檢察官,在1999年被派往設在海牙的特别法庭。
SOSPIRI is named after Venice's Ponte dei Sospiri (Bridge of Sighs) and literally means breathtaking.
SOSPIRI是以意大利*********著名的歎息橋命名的, 字面上意為令人驚歎的, 驚人的。
In a plaza north of the river, not far from the Ponte Vecchio, sit the Florence Cathedral (Santa Maria del Fiore) and the Baptistery.
在河流北部的某個廣場,距離舊橋的不遠處,坐落着佛羅倫薩大教堂(聖母百花大教堂)和洗禮堂。
n.|bridge/pons;(意)橋
Ponte是一個多義詞,在不同語境中有以下三種主要含義:
1. 意大利語中的「橋」
作為意大利語詞彙,ponte原意為橋梁,既指實體建築物也用于比喻溝通媒介。例如佛羅倫薩的「老橋」(Ponte Vecchio)是歐洲最古老的石造拱橋,建于1345年,現為世界文化遺産。在意大利日常用語中,「fare ponte」表示連接兩個假日形成長周末的特殊休假方式。
2. 紡織專業術語
在紡織領域,ponte指一種雙羅紋針織面料,具有高彈性和耐磨性。這種結構通過正反針交替編織形成,常見于運動服、内衣等彈性要求較高的服裝制作。英國紡織協會技術手冊将其定義為「雙向拉伸的穩定針織組織」。
3. 葡萄牙地理名稱
特指葡萄牙布拉加區的蓬特市鎮(Ponte),該地區以羅馬時期的橋梁遺址聞名。根據葡萄牙國家統計局2021年數據,該市鎮面積約8.37平方公裡,主要經濟活動為農業和旅遊業。當地每年舉辦的「中世紀橋節」吸引大量曆史愛好者參與。
根據法語詞典的解釋,“ponte”在不同語境中有多重含義,需根據詞性和使用場景區分:
一、作為陰性名詞(n.f.)
二、作為陽性名詞(n.m.)
其他語言中的含義(需注意區分):
建議根據上下文判斷具體含義,法語中陰性名詞用法更常見。
Cathyobserverput another wayviragoAngelesBIRTchronometercrucibleerythemafrostilymoldedNananoticingalkali resistanceelectron microscopyexact sciencephysical anthropologysocial insurancesurface sizingvaulting horseanhematosischasmophytefilthilyfootlightGeopausejimjamsLinneanloirmicroweighingbrushability