Merle是什麼意思，Merle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

merle英标

英:/'mɜːl/ 美:/'mɜːrl/

常用詞典

例句

專業解析

Merle 是一個具有多重含義的英語單詞，其具體意思需根據上下文判斷，主要包含以下核心釋義：

1. 犬類遺傳特征（名詞）： 這是現代英語中最常見且特定的含義。Merle 指一種影響狗毛色的遺傳模式（基因型），表現為被毛上出現不規則形狀的斑塊或斑點。這些斑塊是稀釋的底色（如灰色、藍色、紅色/肝色）與未稀釋的深色（如黑色、紅色）交織形成的斑駁效果。這種模式由顯性的 Merle 等位基因（M）控制，常見于特定犬種，如澳大利亞牧羊犬（Australian Shepherd）、卡迪根威爾士柯基犬（Cardigan Welsh Corgi）、設得蘭牧羊犬（Shetland Sheepdog）、大丹犬（Great Dane）等。值得注意的是，Merle 基因除了影響毛色，也可能與某些健康問題（如聽力或視力缺陷）相關，尤其是在純合子（MM）個體中。

2. 鳥類名稱（名詞）： 在鳥類學中，Merle 是歐洲黑鸫（European Blackbird） 的常用英文名稱之一，尤其是在英國英語中。這種鳥的學名是 Turdus merula。成年雄鳥全身羽毛呈深黑色，喙為亮黃色，眼圈也是黃色；雌鳥和幼鳥羽毛則呈深褐色。它們廣泛分布于歐洲、亞洲部分地區和北非，以其婉轉的鳴叫聲而聞名。Merle 一詞用于指代這種鳥源自古法語（見下文）。

3. 法語詞源（名詞）： Merle 直接借自古法語單詞 merle，其含義就是“烏鸫”（Blackbird）。這個法語詞又源自拉丁語 merula（同樣意為烏鸫）。因此，英語中表示鳥類的含義是直接從法語繼承而來，而表示犬類毛色的術語則是後來基于其斑駁外觀（類似烏鸫的深色羽毛？或斑點？）引申發展出來的。

網絡擴展資料

Merle 是一個多義詞，具體含義需結合語境判斷。以下是其詳細解釋：

一、名詞（動物學）

1. 鳥類
   • 指烏鸫或黑鳥（學名：Turdus merula），常見于歐洲。法語中常用，例句：On entendait les merles siffler（烏鸫在鳴叫）。英語中同義詞為 blackbird，屬于鸫科，以黑色羽毛和婉轉鳴聲著稱。

二、人名（中性）

1. 來源與含義
   • 源于法語，受拉丁語 merula（黑鳥）影響，是 Merrill 或 Muriel 的變體。中文音譯“默爾”“梅爾”或“梅勒”。
   • 寓意：象征獨立、領導力與潛力。
2. 性别與使用
   • 曆史上多為中性名，如好萊塢影星梅爾·奧伯朗（Merle Oberon）為女性，但也存在男性使用案例。

三、特殊用法

1. 法語引申義
   • Merle blanc（白烏鸫）：比喻罕見的人或事物；Vilain merle（丑烏鸫）：諷刺性表達“丑八怪”。
2. 犬類相關
   • 指梅勒犬（Merle Dog），一種具有特殊斑紋的犬種，需注意該毛色可能伴隨遺傳性耳聾。

四、使用建議

• 翻譯時需結合語境，例如動物學場景譯為“烏鸫”，人名則音譯。
• 起名參考：適合追求獨特且寓意積極的中性英文名，但需注意文化差異。

相關來源可參考：法語助手、新東方詞典、海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

buycontestbreastfeedintactdivestrheumatoidarbourdurabilityDurangoindicatrixreamsSepSomaliaerosol propellantarchaeological siteextrauterine pregnancygreater omentumsummit conferencesupercritical flowadroitlyAsclepiusBenedictinechangefullycicatrisotomydeflorationdisburdendyestrippingependymoblastomaequidistributionmicrosphygmia