Merle是什么意思，Merle的意思翻译、用法、同义词、例句

merle英标

英:/'mɜːl/ 美:/'mɜːrl/

常用词典

例句

专业解析

Merle 是一个具有多重含义的英语单词，其具体意思需根据上下文判断，主要包含以下核心释义：

1. 犬类遗传特征（名词）： 这是现代英语中最常见且特定的含义。Merle 指一种影响狗毛色的遗传模式（基因型），表现为被毛上出现不规则形状的斑块或斑点。这些斑块是稀释的底色（如灰色、蓝色、红色/肝色）与未稀释的深色（如黑色、红色）交织形成的斑驳效果。这种模式由显性的 Merle 等位基因（M）控制，常见于特定犬种，如澳大利亚牧羊犬（Australian Shepherd）、卡迪根威尔士柯基犬（Cardigan Welsh Corgi）、设得兰牧羊犬（Shetland Sheepdog）、大丹犬（Great Dane）等。值得注意的是，Merle 基因除了影响毛色，也可能与某些健康问题（如听力或视力缺陷）相关，尤其是在纯合子（MM）个体中。

2. 鸟类名称（名词）： 在鸟类学中，Merle 是欧洲黑鸫（European Blackbird） 的常用英文名称之一，尤其是在英国英语中。这种鸟的学名是 Turdus merula。成年雄鸟全身羽毛呈深黑色，喙为亮黄色，眼圈也是黄色；雌鸟和幼鸟羽毛则呈深褐色。它们广泛分布于欧洲、亚洲部分地区和北非，以其婉转的鸣叫声而闻名。Merle 一词用于指代这种鸟源自古法语（见下文）。

3. 法语词源（名词）： Merle 直接借自古法语单词 merle，其含义就是“乌鸫”（Blackbird）。这个法语词又源自拉丁语 merula（同样意为乌鸫）。因此，英语中表示鸟类的含义是直接从法语继承而来，而表示犬类毛色的术语则是后来基于其斑驳外观（类似乌鸫的深色羽毛？或斑点？）引申发展出来的。

网络扩展资料

Merle 是一个多义词，具体含义需结合语境判断。以下是其详细解释：

一、名词（动物学）

1. 鸟类
   • 指乌鸫或黑鸟（学名：Turdus merula），常见于欧洲。法语中常用，例句：On entendait les merles siffler（乌鸫在鸣叫）。英语中同义词为 blackbird，属于鸫科，以黑色羽毛和婉转鸣声著称。

二、人名（中性）

1. 来源与含义
   • 源于法语，受拉丁语 merula（黑鸟）影响，是 Merrill 或 Muriel 的变体。中文音译“默尔”“梅尔”或“梅勒”。
   • 寓意：象征独立、领导力与潜力。
2. 性别与使用
   • 历史上多为中性名，如好莱坞影星梅尔·奥伯朗（Merle Oberon）为女性，但也存在男性使用案例。

三、特殊用法

1. 法语引申义
   • Merle blanc（白乌鸫）：比喻罕见的人或事物；Vilain merle（丑乌鸫）：讽刺性表达“丑八怪”。
2. 犬类相关
   • 指梅勒犬（Merle Dog），一种具有特殊斑纹的犬种，需注意该毛色可能伴随遗传性耳聋。

四、使用建议

• 翻译时需结合语境，例如动物学场景译为“乌鸫”，人名则音译。
• 起名参考：适合追求独特且寓意积极的中性英文名，但需注意文化差异。

相关来源可参考：法语助手、新东方词典、海词词典。

别人正在浏览的英文单词...

by way oftrespassbecomingdisaffectbrindledefaultingICCMariopushpinsnugglingthinnersDepartment of Homeland Securityhard onimpulsive noiseindustrial effluentlord of the harvestmoderate climateprovincial governmentsandy desertTed Bundyaccessoriusalisolepistasyflexiplastgainfullyhummerhumidexisorheicmacroporositymegacorporation