
高峰會議;首腦會議
Officials are laying the groundwork for a summit conference of world leaders.
官員們正在為世界首腦峰會做準備工作。
The two countries agreed upon the peace formula at the summit conference.
兩國在峰會上就和平方案達成協議。
The sturdy surgeon's superior submitted a succession of subjects to the summit conference.
那個強壯的外科醫生的上級向首腦峰會提交了一系列的主題。
The final summit conference of the three wartime Allies took place in a palace in the Berlin suburb of Potsdam.
三個戰時盟國的最後一次首腦會議在柏林郊區的波茨坦舉行。
Conference veterans noted the contrast with the previous year's summit, which many attendees spent drowning their sorrows as the world economy sank into chaos.
資深與會人士還注意到了今年與去年峰會的不同。由于全球經濟一片混亂,去年的許多與會者是強忍着悲傷度過的。
|summit meeting;高峰會議;首腦會議
“summit”和“conference”均為涉及多方參與的會議形式,但兩者在層級、目标及適用範圍上存在顯著差異。
定義:Summit指由國家領導人、企業高管或組織最高決策者參與的高級别會議,通常聚焦全球性議題或戰略合作。例如G20峰會、氣候行動峰會等。其特點是參與者層級高、議題重大且成果具有廣泛影響力。根據《聯合國氣候變化框架公約》官方文件,2019年聯合國氣候行動峰會即旨在推動各國提升減排承諾。
詞源:源自拉丁語“summum”(最高點),隱喻會議在政治或專業領域的“頂峰”地位。
定義:Conference泛指為讨論特定主題而組織的正式集會,涵蓋學術、商業、技術等領域。例如學術研讨會、行業論壇等。其規模與參與者身份較靈活,目标多為知識共享或決策協商。例如,國際人工智能聯合會議(IJCAI)即屬于學術界權威技術交流平台。
詞源:源自拉丁語“conferre”(共同商議),強調多方參與的讨論性質。
通過以上對比可見,兩者在應用場景與功能性上互為補充,共同構成現代社會協作體系的重要部分。
summit conference 是由 "summit"(頂點/最高層)和 "conference"(會議)組合而成的術語,通常指代國家元首或政府首腦參與的國際性高層會議,主要用于解決重大國際問題。以下是詳細解釋:
核心含義
詞源與構成
使用場景
相關表達
示例:
“The G20 summit conference addressed global economic recovery and climate change policies.”(二十國集團峰會讨論了全球經濟複蘇與氣候變化政策。)
如需進一步了解具體峰會案例或曆史背景,可參考相關國際政治資料。
radioactivitypitfallbaneodoriferoussuckleDagestanfranchisesgrandestmisconductNigeloutcomesproteinosisstastreadmillammonia plantcoupling effectdead soldiersgas pipingrare breedrating scalealtostratusbilberrycocainizecolcotherdarngidgossipmongerhistaminolyticlanagitosidekilostere