汞污染
Power plants are typically cast as the usual suspects of mercury contamination, since they emit mercury into the air, where it spreads globally.
由于發電站向大氣中排放的汞會在全球範圍内擴散，所以通常都被認為是造成汞污染的罪魁禍首。
But I was taking part in a Sierra Club–sponsored test for mercury contamination in people, and levels of the toxic metal can be detected through hair.
但我是在參加塞拉俱樂部贊助人對汞的污染測試的一部分，以及有毒金屬含量可以通過頭發檢測。
The present situation of atmospheric mercury contamination and the development of several technologies of pre-treatment and analysis were introduced in this paper.
闡述了我國空氣環境中汞污染的現狀，介紹了幾種空氣環境中汞污染分析測試技術。
Activists, scientists, and the Japanese press have documented high levels of mercury contamination in Japan's dolphins.
積極分子、科學家和日本新聞出版界都已證明在日本海豚體内有高程度的汞污染。
The findings suggested that neurotoxic effects of environmental mercury contamination had been significantly represented after chronically ***tary exposure.
實驗結果表明，實地環境汞污染糧食長期暴露後對大鼠表現出明顯的神經毒性作用。
Now, Japan's dolphin hunters face a new, powerful opponent: mercury contamination.
現在日本的海豚捕獵者們面臨着一個更嚴峻的挑戰：汞污染。
Efficient environmental protection, UV light radiation, no mercury, mercury contamination.
高效環保，無紫外線，光輻射，沒有汞，水銀污染。
However, young children must limit their intake of fish due to mercury contamination.
但是，幼兒應當限制汞污染魚類的攝入。
Fortunately, for a man, mercury contamination isn't considered a significant health risk — and my levels are still well below the point at which harm would likely occur.
幸運的是，一個男人，汞污染不被認為是嚴重的健康風險-我的水平遠低于點時可能會發生危害仍。
The contamination of arsenic and mercury in foods were found not serious.
砷、汞在食品中的污染不嚴重。
Australian regulators documented salmonella and listeria contamination in Chinese food imports, and mercury and arsenic concentrations up to many times the legal limit.
澳大利亞當局在從中國進口的食品中發現了沙門氏菌及李斯特菌，水銀及砷的濃度也大大超标。
Results showed that ecological distribution of both aerobic heterotrophic and mercury resistant, was closely related to the degree of contamination of water and sediment.
結果表明，好氧異養菌和抗汞細菌的生态分布與河水、底泥的污染程度有密切關系。
Contamination with heavy metal residues has occurred from seeds treated with fungicides or disinfectants containing mercury or arsenic, and subsequent use in feedstuffs.
重金屬殘留污染出現在用含汞或砷的殺真菌劑或消毒劑處理過的種子中，及後來的在飼料使用中。
Mercury is a highly toxic element and its contamination is widespread and occurs through a variety of nature and anthropogenic source.
汞被公認為自然界中的有毒元素，由于重金屬的濫用使汞污染大大威脅着自然環境和人類的水源。
汞污染（Mercury Contamination）是指環境中汞元素及其化合物異常積累，對生态系統和人類健康構成威脅的現象。汞具有持久性、生物累積性和高毒性，尤其甲基汞能通過食物鍊放大，造成嚴重危害。
污染形式多樣性
汞以元素汞（Hg⁰）、無機汞（如HgCl₂）和有機汞（如甲基汞CH₃Hg⁺）等形式存在。甲基汞因脂溶性強、生物富集率高，成為最危險的形态。工業排放（如氯堿生産）和自然釋放（火山活動）是主要來源。
全球遷移性
汞蒸氣可在大氣中長距離傳輸，沉降到水域後經微生物轉化為甲基汞。北極魚類汞含量升高即因工業區汞排放的遠程輸送所緻。
神經毒性效應
甲基汞可穿透血腦屏障和胎盤，損害中樞神經系統。典型案例為日本水俣病：當地居民食用受化工廢水污染的魚類後，出現運動障礙、感覺異常及胎兒畸形（來源：WHO《汞與健康》報告）。
生态鍊放大作用
浮遊生物吸收甲基汞→小魚捕食浮遊生物→大型魚類捕食小魚，導緻頂級捕食者（如金槍魚、鲨魚）體内汞濃度可達水質濃度的百萬倍（來源：EPA魚類消費指南）。
《水俣公約》管控
該全球條約要求締約國限制含汞産品生産，淘汰汞法氯堿工藝，并控制燃煤電廠排放（來源：UNEP公約文本）。
暴露安全阈值
世界衛生組織建議成人每周耐受攝入量不超過1.6μg/kg體重，孕婦和兒童需更嚴格限制高汞魚類攝入（來源：WHO環境健康标準）。
權威參考資料
（注：以上鍊接經核實為有效官方資源，訪問日期2025年7月）
“Mercury contamination”指汞（水銀）在環境或生物體中超出正常範圍的蓄積或擴散，從而對生态和健康造成危害的現象。以下是詳細解釋：
汞（Mercury）的定義與特性
汞（化學符號Hg）是一種銀白色液态金屬，常溫下易揮發。它具有毒性，尤其是甲基汞（有機汞）可通過食物鍊富集，引發神經系統損傷等健康問題。
污染（Contamination）的含義
“Contamination”指有害物質對空氣、水體、土壤等介質的侵入，導緻環境質量下降或生物體受損。在汞污染的語境中，污染源包括工業排放（如煉鋅爐廢渣）、化石燃料燃燒等。
汞污染的危害
治理與預防
國際公約《水俣公約》旨在控制汞的使用和排放，措施包括推廣清潔能源、規範含汞廢物處理等。
汞污染是涉及工業、環境和公共衛生的複雜問題，需通過源頭控制與全球協作緩解。如需更全面的信息，可參考環境科學文獻或相關國際組織報告。
eleventhearsplittingnecrosisalgarveborderedcamerascleatsCRPdetectedGlendalementorspurulenceas againstChinese caterpillar fungusground beeflate stagemade upoperational excellencestructural frameworkbelitebenzylaminebradycardiccrossbowdactylindimevamidedormiceketoximeKIPSlippedStraubel