explain away是什麼意思，explain away的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
通過解釋消除
例句
She managed to explain away my doubts.
她的解釋消除了我的懷疑。
He evaded her questions about the war and tried to explain away the atrocities.
他回避了她關于戰争的提問，試圖為其暴行辯解。
Don't try to explain away the situation. If you have made mistakes, just admit them.
不要再分辯了，有錯誤就承認嘛！
How can she explain away her error?
她是怎樣把錯誤解釋過去的？
He tried to explain away the missing money.
他試圖為丢失錢而進行辯解。
網絡擴展資料
“explain away”是一個英語短語動詞，其含義和用法如下：
核心含義
指通過看似合理的解釋來淡化、消除或反駁他人的質疑、批評或負面事實，常帶有“找借口開脫”的隱含意味。例如：
- She tried to explain away her lateness by blaming the traffic.（她試圖用交通擁堵為遲到開脫）
用法特點
- 及物動詞：後接被解釋的對象（名詞或代詞）。
- 例：He explained away the evidence as a misunderstanding.（他将證據解釋為誤會）
- 隱含否定性：暗示解釋可能不夠真誠或缺乏說服力。
- 例：Politicians often explain away their failures.（政客常為失敗找借口）
同義詞對比
| 短語 |
區别 |
| justify |
強調證明合理性，中性或積極語境使用 |
| rationalize |
更強調用牽強理由自我說服 |
| excuse |
直接表達原諒，主觀性更強 |
使用場景
- 職場：為工作失誤辯解（explain away a missed deadline）
- 日常生活：淡化矛盾（explain away a rude comment）
- 新聞評論：批評推诿行為（The scandal cannot be easily explained away.）
注意事項
避免過度使用該短語，尤其在正式寫作中可能顯得主觀。若需客觀描述解釋行為，可用 clarify 或 account for 替代。
網絡擴展資料二
explain away 是一個動詞短語，用于解釋或辯解某些行為或事件，通常是為了使其看起來不那麼糟糕或不那麼嚴重。
例句
- He tried to explain away his absence from the meeting, but no one believed him. (他試圖解釋他缺席會議的原因，但沒有人相信他。)
- 她試圖解釋她的行為，但卻無法掩蓋她的過錯。
用法
explain away 常用于否定句或疑問句中，表示某人試圖為自己或他人的行為或事件尋找合理的解釋或辯解。
例如：
- I can't explain away the fact that I was late for work again. (我無法解釋為什麼我又一次遲到了上班。)
- Can you explain away the evidence against you? (你能為你的罪證辯解嗎？)
解釋
explain away 意味着試圖通過解釋或辯解來使某個事件或行為看起來不那麼嚴重或不那麼有罪責。
近義詞
- justify：表示為某個行為或事件尋找正當的理由或辯解。
- rationalize：表示試圖為某個行為或事件尋找一種邏輯上的解釋或理由，通常是為了使它看起來合理或正當。
反義詞
- admit：表示承認某個行為或事件的真相，而不是試圖解釋或辯解。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
