be fit for是什麼意思，be fit for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
適合（于），對……合適；勝任
例句
You seem to be fit for the company.
你看起來跟公司很合適。
I'll definitely be fit for the final.
到決賽時，我肯定能完全恢複。
He is understood to be fit for the job.
人們認為他適合幹這件工作。
There's a chance he'll be fit for Old Trafford.
有機會他會健康的出現在老特拉福德。
All the packages must be fit for window display.
所有包裝必須適合櫥窗展示。
同義詞
|suit/become/serve/adapt to something;適合（于），對……合適；勝任
專業解析
"be fit for"是一個英語短語動詞，其核心含義為"適合、勝任或符合某種要求"。根據牛津高階英語詞典的解釋，該短語包含兩個層面的意義：
- 物理適用性：指事物在功能、尺寸或特性上符合特定用途，例如"These shoes are fit for hiking"（這雙鞋適合徒步）
- 資質符合性：指人具備完成某任務的能力或資格，如劍橋英語詞典強調的"She is fit for managerial position"（她勝任管理職位）
該短語常見三種語法結構：
- 基礎結構：be fit for + 名詞（The equipment is fit for laboratory use）
- 帶不定式：be fit for + 賓語 + to do（This water isn't fit for people to drink）
- 否定強調：be not fit for human consumption（不符合人類食用标準）
在專業領域應用中，柯林斯詞典指出其延伸用法包含：
- 法律文書中的合規性聲明（符合ISO标準）
- 醫學報告中的健康評估（術後康複狀态適合工作）
- 産品質量認證（建築材料符合安全規範）
近義詞包括"suitable for"（通用適合）、"qualified for"（資質達标）；反義詞為"unfit for"（不適合）和"inadequate for"（不達标）。需要注意語境差異，如"appropriate for"側重場合適宜性，而"be fit for"更強調客觀條件的匹配度。
參考來源：
- 牛津高階英語詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
- 劍橋英語詞典（https://dictionary.cambridge.org）
- 柯林斯英語詞典（https://www.collinsdictionary.com）
網絡擴展資料
“be fit for” 是一個英語短語，其核心含義是“適合；符合某種條件或用途”。具體解釋如下：
1. 基本含義
- “適合”：指某物或某人具備滿足特定需求、目的或标準的特性。
- 例：These shoes are fit for running.（這雙鞋適合跑步。）
- “有資格/勝任”：強調能力或條件符合要求。
- 例：He is fit for the leadership role.（他有資格擔任領導職務。）
2. 常見應用場景
- 物品適用性：描述物品的用途或功能匹配性。
- 例：This tool is fit for repairing electronics.（這個工具適用于修理電子産品。）
- 人的狀态：指身體或心理狀态是否適合某項活動。
- 例：After recovery, she is fit for work again.（康複後，她可以重新工作。）
- 抽象概念：如政策、方案等是否符合目标。
- 例：The plan is fit for long-term development.（該計劃符合長期發展目标。）
3. 語法與搭配
- 結構：
be + fit + for + 名詞/動名詞。
- 例：The water is fit for drinking.（這水適合飲用。）
- 否定形式：
be not fit for 表示“不適合”。
- 例：This movie is not fit for children.（這部電影不適合兒童觀看。）
同義詞擴展
- suitable for：更中性，強調匹配性。
- appropriate for：側重符合禮儀或規範。
- qualified for：特指資格或能力達标。
如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供更多例句或場景分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
