grated是什麼意思，grated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grated英标

美:/'ˈɡreɪtɪd/

類别

GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"grated" 是一個英語形容詞（有時也作為動詞的過去分詞），主要有以下兩層核心含義：

1. （食物）被擦碎的，磨碎的：

   • 這是最常見的含義，尤其用于烹饪領域。它描述固體食物（通常是硬質或較硬的）通過使用擦絲器（grater）被摩擦成細小的碎片、碎屑或粉末狀的過程和結果。
   • 例子：
     • Grated cheese is a common topping for pasta and pizza. (磨碎的奶酪是意大利面和比薩餅的常見配料。) - 參考來源：常用烹饪術語，權威詞典如牛津詞典、韋氏詞典均有收錄。
     • Add somegrated carrot to the salad for extra sweetness and texture. (在沙拉裡加些擦碎的胡蘿蔔，增加甜味和口感。)
     • The recipe calls forgrated lemon zest. (這個食譜需要擦碎的檸檬皮。)

2. （聲音）刺耳的，摩擦發出的：

   • 這個含義相對較少見，用于描述聲音。它指物體相互摩擦時産生的尖銳、刺耳、令人不適的聲音，類似于用粗糙表面摩擦東西的聲音。
   • 例子：
     • The old door opened with agrated sound. (那扇舊門打開時發出刺耳的嘎吱聲。) - 參考來源：常用拟聲詞描述，權威詞典如牛津詞典、韋氏詞典均有收錄。
     • He heard thegrated noise of metal scraping against concrete. (他聽到了金屬在混凝土上刮擦發出的刺耳噪音。)

總結關鍵點：

• 核心概念： "grated" 的核心概念都與摩擦有關。
• 主要應用：
  • 烹饪： 描述食物被擦絲器摩擦成細小顆粒的狀态（如 grated cheese, grated ginger）。
  • 聲音描述： 描述由摩擦産生的、尖銳刺耳的聲音。
• 詞性： 主要用作形容詞（描述狀态），也可作為動詞 grate 的過去分詞（描述被完成的動作）。

來源參考： 以上釋義基于英語核心詞彙的通用理解和權威詞典（如牛津英語詞典、韋氏詞典）的定義。由于這是基礎詞彙解釋，具體網頁鍊接會隨時間失效，但您可以在這些權威詞典的官方網站或可靠的語言學習平台（如Merriam-Webster, Oxford Learner's Dictionaries）查詢到詳細釋義和例句。

網絡擴展資料

"Grated" 是一個英語單詞，具有多重含義和用法，具體解釋如下：

一、詞性及核心釋義

• 形容詞（adj.）

  • 搓碎的、磨碎的
    指食物或材料通過擦菜器等工具處理成細小碎末的狀态。例如：

    "Add the grated cheese to the sauce."（将磨碎的幹酪加入醬汁中。）

• 動詞（v.）

  • （作為 grate 的過去式和過去分詞）
    ①磨碎、壓碎：通過摩擦工具将物體分解為碎末。

    "Grate the carrots into a bowl."（将胡蘿蔔磨碎放入碗中。）
    ②發出刺耳的摩擦聲：物體摩擦時産生令人不適的聲響。
    "The door grated on its rusty hinges."（門因鉸鍊生鏽發出吱嘎聲。）
    ③使人煩惱、難受：比喻因聲音或行為引起心理不適。
    "Her constant complaints grated on me."（她不斷的抱怨讓我心煩。）

二、詞源與派生詞

• 詞源：
  源自中古法語 "grater"（刮擦）和中世紀拉丁語 "grata"（栅欄），最初與“格栅”相關，後衍生出“摩擦”動作的含義。
• 派生詞：
  • grater（n.）：擦菜器、磨具，如廚房工具。
  • grating（n./adj.）：格栅；刺耳的（聲音）。
  • grateful（adj.）：感激的（與 "grate" 無直接關聯，但詞根同源）。

三、實用場景與例句

• 烹饪場景：

  • "Grated cheese/zucchini is often used in pasta and baked dishes."（磨碎的奶酪或西葫蘆常用于意大利面和烘焙菜肴。）
  • "Add freshly grated ginger to enhance the flavor."（加入現磨姜末提味。）

• 物理摩擦聲：

  • "The teacher's chalk grated on the blackboard."（老師的粉筆在黑闆上摩擦出刺耳聲。）
  • "The boat grated against the rocks."（船身與岩石摩擦發出嘎吱聲。）

• 心理不適感：

  • "His whistling grated on her nerves."（他的口哨聲令她心煩。）
  • "The politician's hypocrisy grated on the public."（政客的虛僞讓公衆反感。）

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：shred（切碎）、grind（研磨）、irritate（激怒）。
• 反義詞：assemble（組裝）、construct（建造）、soothe（安撫）。

五、文化延伸

在英語中，"grate" 的比喻用法常見于文學和日常表達，例如：

"The harsh truth grated on his soul."（殘酷的真相刺痛了他的内心。）
這種用法通過“物理摩擦”引申為“情感摩擦”，豐富了語言的層次感。

如需進一步學習，可結合詞源工具（如桌面背單詞軟件）或閱讀包含該詞的英文原著，深化理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

all-timevice versaslackcoagulationacclimatingamortizedatrophyingchromaconsumerscricketscurfewsDogecoinrubdownstumpssubstitutedin a whirllined with kraft paperpearl barleypneumatic valveregional economytake noteantihalationdiatomaceouseighthlyheathenismHesperornithidaehyponastyisopyrocholecalciferollenticularismacrophysics