menu是什麼意思，menu的意思翻譯、用法、同義詞、例句

menu英标

英:/'ˈmenjuː/ 美:/'ˈmenjuː/

常用解釋

菜單

詞性

複數 menus

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Menu 是一個核心詞彙，其含義根據語境有所不同，但核心概念圍繞着“選擇列表”。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：餐廳/飲食菜單

   • 這是最常用和基礎的含義。指餐廳、咖啡館或其他飲食場所提供的、列出所有可供選擇的食物和飲料（通常包含價格）的清單或冊子。顧客通過菜單了解可選項并做出點餐決定。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a list of the food that is available at a restaurant or to be served at a meal"。

2. 引申含義：選項列表

   • 基于其核心概念，menu 被廣泛引申用于表示任何可供選擇的項目或操作的列表。這類似于在餐廳從菜單中選擇菜品。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出其引申義為 "a list of possible choices that are shown on a computer screen"。

3. 數字産品中的界面元素：計算機/軟件菜單

   • 在計算機軟件、網站或應用程式中，menu 指用戶界面上的一個關鍵組件。它通常表現為一個标題（如“文件”、“編輯”、“視圖”），點擊或懸停時會展開一個列表，顯示該類别下可執行的操作或可訪問的功能、設置或子頁面。
   • 來源參考： MDN Web Docs (Mozilla 開發者網絡) 在解釋用戶界面設計時，将菜單定義為 "a set of options presented to the user, from which they can select an action to perform or a setting to apply"。

4. 詞源

   • 單詞 menu 源自法語，原意為“小的”、“詳細的”、“詳單”。它最早在18世紀進入英語，專指詳細的菜品列表，後來含義逐漸擴展。這解釋了其核心“詳細選項列表”的概念。
   • 來源參考： 《牛津英語詞源詞典》 (Oxford Dictionary of English Etymology) 追溯其詞源至法語 "menu" (形容詞，意為 small, detailed; 名詞，意為 detail, list of items)。

5. 實用場景擴展

   • 除了餐廳和軟件，menu 的概念也出現在其他領域，例如：
     • 活動菜單： 會議或活動提供的不同議程或工作坊的選擇列表。
     • 服務菜單： 服務機構（如美容院、健身房）提供的不同服務項目及其價格的列表。
     • 電視菜單： 電視機或機頂盒上顯示的電視頻道列表或設置選項。
   • 來源參考： 維基百科的“菜單”條目概述了其在不同領域的應用。 (注：此鍊接指向消歧義頁，展示了不同語境下的“菜單”含義)

網絡擴展資料

“Menu”的詳細解析

“Menu”是英語中表示“菜單”的核心詞彙，其含義涵蓋日常生活、計算機技術及文化場景。以下是綜合解析：

一、基本定義與詞性

• 核心含義
  • 名詞（Noun）：
    • 餐飲場景：指餐廳或飲食場所提供的菜品列表，包含食物名稱、價格及描述（如“Let's look at the menu first.”）。
    • 計算機領域：指屏幕上供用戶選擇的選項列表，如“主菜單（main menu）”“快捷菜單（shortcut menu）”等。
  • 發音：英式/美式均為[ˈmenjuː]，複數形式為menus。
  • 詞源：源自法語 menu（細節），拉丁語 minutus（細小的），引申為“詳細列出的清單”。

二、擴展含義與使用場景

• 餐飲領域

  • 多樣化用途：
    • 紙質/電子菜單：常見于餐廳、咖啡館（如“take away menu”）。
    • 套餐設計：如“set menu”指固定價格的套餐（例：“The menu offers a set price for a four course meal.”）。
  • 文化象征：某些菜單體現地域特色，如“麻婆豆腐（Mapo tofu）”“北京烤鴨（Beijing roast duck）”等中式菜品。

• 計算機技術

  • 交互界面：
    • 功能分類：如“選項菜單（option menu）”“下拉菜單（pull-down menu）”用于軟件或網頁導航。
    • 控件設計：如“菜單鍵（Menu key）”“右鍵菜單（right-click menu）”提升用戶體驗。

• 比喻與引申

  • 廣義“選項列表”：如汽車配置清單被比作“中餐館菜單”（例：“The list of electronic aids resembles the menu for a Chinese restaurant.”）。

三、常見短語與例句

• 固定搭配

  • main menu：主菜單（例：“Please press enter key when you see the main menu.”）。
  • shortcut menu：快捷菜單（例：“右鍵菜單用于快速操作”）。
  • healthy menu：健康菜單（例：“We add healthy items to our happy meal menu.”）。

• 實用例句

  • 點餐場景：
    • “What would you like to order from the menu?”（您想點些什麼？）。
    • “The menu changes weekly with vegan options.”（菜單每周更新，含素食選擇）。
  • 計算機操作：
    • “Move the mouse pointer to the menu bar.”（将光标移至菜單欄）。

四、文化與社會應用

• 飲食文化

  • 健康趨勢：現代菜單注重熱量标注和營養均衡（例：“Even elaborate dishes are low on calories.”）。
  • 環保議題：部分餐廳推出“隱藏菜單（secret menu）”減少食材浪費。

• 技術發展

  • 動态設計：如半透明菜單層（例：“iOS 7的菜單設計更具現代感”）。
  • 用戶定制：支持自定義菜單選項提升個性化體驗（例：“Configure on-screen menus for accessibility.”）。

五、相關詞彙辨析

“Menu”不僅是餐廳點菜的核心工具，其含義已擴展至數字交互界面和文化隱喻領域。無論是選擇一份“東坡肉（Dongpo pork）”，還是操作電腦的“彈出菜單（pop-up menu）”，該詞均體現了信息分類與用戶選擇的本質。理解時需結合場景，如“power menu”可指電源管理，亦可能隱喻權力選項。

别人正在浏覽的英文單詞...

onlinereciteflockimplementa grain of truthfilingoffereeborrowedcompilesconstructivedispleasingnodesnotificationsurfboardTLCVETScapillary columnex gratiamarket disruptionMt EverestAesopAlydidaeasarolcaptancecollusivedoilyEXEherpetologyhousemotherlyases