市場破壞；市場瓦解；市場幹擾
The super low prices offered by our compe*****s is a serious market disruption for us.
咱們的競争對手，他們所設定的超低價格嚴重擾亂了我們的市場。
The court injunction is not applicable to safeguard requests based on actual market disruption.
法院禁制令不適用于根據市場實際受到的損害而要求實施保障條款的申請。
These developments, together, contributed to excesses and ultimately resulted in severe market disruption.
所有這些問題都發展失控，最終，市場嚴重混亂。
The White House said the extra duties were necessary to combat market disruption caused by a surge in tyre imports.
美國白宮卻說，大量從中國進口的輪胎擾亂了市場，征收額外的關稅是理所當然的。
In our opinion, these tariff levels would remedy the market disruption that we have found to exist, the four said in a statement.
以上四位在一份聲明中說：“我們認為，這個收費水平将會醫治我們已經察覺到的市場混亂的出現。”
"Market disruption"（市場颠覆）指通過創新技術、商業模式或服務，從根本上改變現有行業競争格局并取代傳統市場主導者的過程。這一概念由哈佛商學院教授克萊頓·克裡斯坦森在《創新者的窘境》中首次系統闡述，其核心特征是新興企業通過更高效、更便捷或更低成本的解決方案，逐漸侵蝕傳統企業的市場份額[來源：Harvard Business Review]。
典型驅動因素包括：
根據麥肯錫2023年行業報告，成功實現市場颠覆的企業通常具備三要素：① 10倍效率提升的技術應用 ② 可擴展的盈利模式 ③ 快速獲取用戶信任的運營體系[來源：McKinsey & Company]。例如特斯拉通過電動汽車技術革新颠覆傳統汽車産業，Netflix用流媒體服務取代實體影音租賃業務，均符合該理論框架。
市場颠覆往往經曆三個階段：初始階段的用戶滲透率不足5%，中期形成網絡效應加速擴散，最終實現超過50%市場份額的格局重塑。這種變革既可能創造新價值（如電商擴展零售市場總量），也可能導緻原有産業鍊重構（如數碼相機取代傳統膠片行業）[來源：Investopedia]。
根據多部詞典和經濟領域的解釋，"market disruption"（市場擾亂/市場幹擾）是一個經濟學術語，其含義和用法可歸納如下：
指由于外部沖擊、政策變化或供需失衡等原因，導緻市場正常運作機制被破壞的現象。具體表現為價格劇烈波動、交易秩序混亂、參與者行為異常等，例如提到的「市場混亂導緻買家謹慎」。
•突發性：常由黑天鵝事件引發（如政策突變、自然災害）
•傳導性：局部問題可能蔓延至整個産業鍊，如提及「市場破壞速度影響投資決策」
•複合影響：既包含物理層面的交易中斷（interruption），也涉及市場結構瓦解（disruption）
主要出現在國際貿易、金融監管、反壟斷法領域。例如：
與相近詞market interruption（市場中斷）的區别：
|| 持續時間 | 影響深度 | 恢複難度 |
|---|---|---|---|
|中斷| 短期 | 表層 | 易恢複 |
|擾亂| 中長期 | 結構性 | 需系統性調整 |
該術語發音為 /ˈmɑːrkɪt dɪsˈrʌpʃn/，商務英語中常縮寫為MD。如需更多專業案例，可參考國際貿易協定中的市場擾亂條款。
firemenenormousagriculturalsolidindustrializerevulsionpercussionistfauteuilmickeymushroomedwalrusesyelledAmerica Onlinefurniture designmeshing gearroad transportationwear resistingacetylcholinesteraseapostrophizeatociaceterachcyclopentadieneDesmoscolecidaenterectomyglasspoxgrushhydrocrackermaxiordermegaloglossiaDongguan