borrowed是什麼意思，borrowed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

borrowed英标

英:/''bɒrəʊd/ 美:/''bɑro/

詞性

原形 borrow

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Borrowed" 是動詞 "borrow" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是“借入”，指暫時性地從他人或他處取得某物（通常是物品、金錢或抽象事物）的使用權或擁有權，并承諾或預期在未來将其歸還或不再使用。

以下是其詳細解釋及用法：

1. 核心含義：借入物品或金錢

   • 指從某人那裡暫時拿走某樣東西，打算之後歸還。
   • 例句： "Sheborrowed a book from the library." (她從圖書館借了一本書。) / "Heborrowed $50 from his friend." (他向朋友借了50美元。)
   • 來源：牛津詞典等權威詞典均将此作為首要釋義。例如，牛津詞典解釋 "borrow" 為 "to take and use something that belongs to somebody else, and return it to them at a later time" (拿走并使用屬于他人的東西，并在以後歸還給他們)。[來源：Oxford Learner's Dictionaries]

2. 引申含義：借用思想、詞語、風格等抽象事物

   • 指采納、采用或使用源自他人、其他文化、其他語言或其他來源的想法、詞語、概念、方法、風格等。
   • 例句： "English hasborrowed many words from French." (英語從法語中借用了很多單詞。) / "The architectborrowed elements from classical design." (這位建築師借鑒了古典設計的元素。)
   • 來源：語言學和文化研究領域廣泛使用此含義。例如，Merriam-Webster 詞典解釋 "borrow" 包含 "to adopt into one language from another" (從一種語言引入到另一種語言中) 和 "to take or adopt as one's own" (拿取或采納為自己的)。[來源：Merriam-Webster Dictionary]

3. 語法特征：

   • 及物動詞： "Borrow" 是及物動詞，後面直接接借用的對象 (即賓語)。
   • 常與 'from' 連用： 表示來源時，通常與介詞 "from" 搭配使用 (borrow somethingfrom somebody/something)。
   • 與 'lend' 的區别： "Borrow" 表示從借入者的角度（“借入”），而 "lend" 表示從借出者的角度（“借出”）。例如："Can Iborrow your pen?" (我能借你的筆嗎？ - 我借入) 對應 "Can youlend me your pen?" (你能把筆借給我嗎？ - 你借出)。

總結關鍵點：

• 核心動作： 暫時性地取得他物。
• 核心承諾/預期： 未來會歸還（實物）或承認來源（抽象事物）。
• 方向： 動作指向使用者自身（借入）。
• 常見搭配： borrow + something + (from + somebody/something)。

理解 "borrowed" 的關鍵在于把握其“暫時性” 和“來源性”（從别處取得）的特征，以及“歸還” 或“承認來源” 的隱含意義。

網絡擴展資料

“Borrowed”是動詞borrow 的過去式和過去分詞形式，核心含義是“借入”，即暫時使用他人或他處的物品、資源、概念等，并承諾歸還或承認來源。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 定義：指從他人或某處暫時獲得某物（如物品、金錢、時間等），并計劃在約定時間内歸還。例如：
  • She borrowed a book from the library.（她從圖書館借了一本書。）
  • He borrowed $20 from his friend.（他向朋友借了20美元。）

2.抽象概念中的借用

• 語言/文化：指從其他語言或文化中引入詞彙、習俗等。例如：
  • English has borrowed many words from French, like "ballet".（英語從法語借用了許多詞彙，如“ballet”。）
• 時間/資源：比喻性用法，如“借用時間”或“資源”：
  • We’re borrowing time to finish the project.（我們在争取時間完成項目。）

3.常見搭配與習慣用語

• Borrow from：明确來源，如 borrow money from a bank（從銀行貸款）。
• Borrow trouble（自找麻煩）：指主動引發問題。
• Live on borrowed time（苟延殘喘）：比喻超出預期存活時間。

4.與“lend”的區别

• Borrow 是“借入”，需搭配from；
• Lend 是“借出”，搭配to。例如：
  • I borrowed a pen from her.（我向她借了支筆。）
  • She lent a pen to me.（她借給我一支筆。）

5.注意事項

• 歸還義務：隱含需歸還的承諾，若未說明可能引發誤解。
• 禮貌表達：請求借用時常用 May I borrow...? 或 Could I borrow...?。

若需進一步了解具體場景中的用法或例句，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

fateinfirmityassayingassignsEleanorfaveolusgratuitiesmassagedpivotingprerequisitesprovenancerealitiesrestfulsidesteppedcoding schemecollege graduateelectrochemical corrosionif appropriateignition timinginitial investmentsquare millimetervegetable proteinaerothermopressorepiparonychiahalogenousinvolucrakannlunulametroperitonitispoloxamer