夫君, 夫主(丈夫)
主人, 東家
At my house I m the Lord and master.
我在家裡可是一品大老爺。
The trouble with you is you're too hen-pecked. At my house I'm the Lord and master.
最糟糕的是你太怕老婆了。我在家裡可是一品大老爺。
Your relationship to God has many different aspects: God is your Creator and Maker, Lord and Master, Judge, Redeemer, Father, Savior, and much more.
你與神有多重關系，神是你的創造者、主人、審判官、贖罪者、父親、救主…等許多。
When the Lord and Master returned with his heavenly attendants, he did not notice the tailor behind the door, but when he sat down on his seat, the footstool was missing.
天堂的主人上帝回來時沒有發現門後的裁縫。可是當他坐到椅子上時，發現擱腳的凳子不見了。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
支持阿寶的是師傅和蓋世五俠，而反對他的是一隻叫做沈領主的白孔雀。
“lord and master”是英語中一個具有曆史感和雙重強調意味的複合名詞詞組，通常用于描述擁有絕對權威或支配地位的人物。其含義可從以下角度解析：
詞源與語義演變
該詞組由“lord”（領主）和“master”（主人）兩個古英語詞彙疊加構成，最初用于中世紀歐洲的封建制度中，特指同時擁有土地所有權（lord）和統治權（master）的貴族。隨着語言發展，現代用法弱化了階級色彩，更多強調“至高控制者”的隱喻義，例如家庭中丈夫的戲稱，或組織中的最高決策者。
現代語境中的使用
在當代英語中，該詞組常帶有幽默或反諷色彩。例如：“My wife jokingly calls me the lord and master of the remote control”（妻子戲稱我為遙控器的“絕對掌控者”），通過誇張表達對小事的主導權。權威詞典《劍橋英語詞典》指出，這種用法需結合具體語境判斷是否含貶義。
文學與文化實例
莎士比亞在戲劇《馴悍記》中曾用“lord and master”刻畫男性權威，反映伊麗莎白時代的社會觀念。現代影視作品如《權力的遊戲》則通過該詞組強化角色間的權力關系描寫。
注：引用來源為牛津詞典（https://www.oed.com）、劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）及古登堡計劃電子書（https://www.gutenberg.org），因平台限制未展示完整鍊接。
“Lord and master”是一個英語短語，通常結合使用以強調權威或主導地位，但在不同語境中存在具體含義差異：
家庭關系中的戲稱
在錢锺書《圍城》中，“Lord and Master”被翻譯為“主人公”，指代家庭中占據主導地位的丈夫。這種用法帶有調侃意味，反映傳統家庭權力結構。
宗教與權力象征
在戰争策略類遊戲（如《Lord and Master》）中：
| 詞彙 | 核心含義 | 典型場景 | 情感色彩 |
|---|---|---|---|
| Lord | 權力階層（貴族/上帝） | 中世紀制度、宗教語境 | 威嚴、敬畏 |
| Master | 控制權或技能精通 | 家庭關系、專業技能領域 | 親近或專業性 |
如需更詳細的曆史演變或例句分析，可參考牛津詞典或《英語詞彙文化溯源》。
greatnesshintshipwrighttruancyembryologyconstringentCordelierErhuextensionsganciclovirhesitatedjiltedLukeNewfoundlandrockersback flushingconventional weaponin combinationlow carbonnutrient solutionValentine cardswater circulationAmericanismdetritalepitheciumepiphyseopathyEXISgannethymenopteraninversive