ring up是什麼意思，ring up的意思翻譯、用法、同義詞、例句
ring up英标
美:/'rɪŋ ʌp/
常用解釋
打電話
常用詞典
打電話；把款項記入現金進出記錄機
例句
Why don't you ring up Simon and ask him to the party?
你為什麼不給西蒙打電話請他來參加聚會呢
Could you ring up the doctor?
您可以打電話給醫生嗎？
I'll ring up in a minute.
我馬上就打電話。
Please ring up our English teacher soon.
請盡塊給我們英語老師打電話。
I'll ring up again.
我回頭再打電話。
I should ring up her mother.
我應該給她媽媽打個電話。
同義詞
|make a phone call/telephone conversation;打電話；把款項記入現金進出記錄機
專業解析
以下是對短語“ring up”的詳細中文解釋：
“Ring up” 的含義詳解
短語“ring up” 在英語中主要有以下核心含義和用法：
-
記錄銷售額（尤指在收銀機上）：
- 這是“ring up”最常用且最具體的含義，尤其在商業零售環境中。
- 它指的是收銀員在收銀機（cash register）上輸入商品信息、計算總價并完成交易的過程。當收銀員掃描商品條碼或手動輸入價格時，就是在“ring up”這些商品。
- 例句： “The cashier quicklyrang up my groceries.” (收銀員很快地給我結完了購買的雜貨。) 或者 “Could youring theseup for me, please?” (能麻煩您把這些給我結賬嗎？)
- 來源依據： 這個含義被廣泛收錄于權威英語詞典中，是商業英語的标準用法。可以參考如《牛津高階英漢雙解詞典》或《朗文當代高級英語辭典》的相關詞條。
-
打電話給某人：
- 這個含義是“ring someone up”的簡略形式，等同于“call someone (on the phone)”，意為“給某人打電話”。
- 它源于老式電話在撥號或呼叫時會發出鈴聲（ring）的現象。
- 例句： “I’llring youup later to discuss the details.” (我稍後給你打電話讨論細節。)
- 來源依據： 此用法同樣被主流英語詞典所定義和收錄。例如，劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary）明确列出了 “ring (sb) up” 作為 “to phone someone” 的解釋。您可以訪問劍橋詞典官網查詢“ring up”詞條以獲取權威釋義。
-
取得（成績、分數等）：
- 在非正式語境，尤其是體育報道中，“ring up” 可以表示“獲得”、“達到”或“累計”某個數字，通常指分數、銷售額、勝利次數等。
- 例句： “The teamrang up an impressive victory last night.” (該隊昨晚取得了一場令人印象深刻的勝利。) 或者 “The companyrang up record profits this quarter.” (該公司本季度取得了創紀錄的利潤。)
- 來源依據： 這種用法在新聞報道和商業分析中常見，體現了短語的延伸含義。可以參考主流新聞媒體（如BBC, Reuters）或財經網站中關于體育賽事或公司業績的報道，常能見到此類表達。
“Ring up”的核心意義圍繞着“記錄”（在收銀機上）和“呼叫”（通過電話）。在商業場景中，它特指使用收銀機結賬；在日常交流中，它表示打電話；在描述成就或數據時，它可以表示“取得”或“累計”。理解其具體含義需要結合上下文。
如果您需要具體的例句或更深入的用法辨析，我可以進一步提供。
網絡擴展資料
以下是關于“ring up”的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：
一、核心含義
-
打電話（英式英語常用）
- 釋義：通過電話聯繫某人。
- 例句：I'll ring you up as soon as they arrive.
- 使用場景：日常交流中替代“call”，更口語化。
-
收銀機記錄/記賬（美式英語常用）
- 釋義：在收銀機上記錄交易金額，尤指零售場景。
- 例句：The cashier rang up the total on the register.
-
引申含義：盈利或達成
- 釋義：表示獲得收益或完成目标（較不常用）。
- 例句：The company rang up record profits this year.
二、英美用法差異
| 用法 |
英式英語 |
美式英語 |
| 打電話 |
✅ 常用 |
❌ 少用 |
| 收銀機操作 |
❌ 少用 |
✅ 常用 |
三、擴展信息
- 發音：英 [rɪŋ ʌp] / 美 [rɪŋ ʌp]
- 同義詞：call（打電話）、record（記賬）
- 反義詞：hang up（挂斷電話）、void（取消交易）
四、權威來源建議
若需更詳細的詞典釋義，可參考：
- 新東方線上詞典
- 海詞詞典
- 柯林斯詞典
别人正在浏覽的英文單詞...
essentialconstitutionhave something in commondeliveryviciousrailleryavailabilitybristlierChelseadessertsexculpationmessiestsculptedtouchiercottage industrydistal endeffluent treatmentfibrous materialfree lanceheap sortnews bulletinShut the fuck upwarm embraceanhydremiacalcaneitisderoofingDinophilidaeelectrobrighteningfumulusgeracomium
