Menschen是什麼意思，Menschen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （德）人；人類（Mensch的複數）

Menschen knows that there isa stage somewhere waiting for her to discover and to play on.

曼什知道有一個舞台一直在那裡等着她，等着她去發現、去演繹。

Menschen knows that what she needs at the moment is a great distance in time and place to find her own self back.

曼什知道現在自己需要的是一點時間和一段距離，一段可以找回自己的時間和距離。

His Briefe Uber Die Asthetische Erziehung Des Menschen systematically expounds his theory of aesthetic education.

他所撰寫的《審美教育書簡》系統地闡釋了他的美育理論。

n.|humans/men;（德）人；人類（Mensch的複數）

"Menschen" 是德語名詞"Mensch" 的複數形式。其核心含義和用法如下：

基本含義：人，人類
- 指區别于動物或其他生物的存在，強調其作為“人”的本質。這是最常用、最基礎的含義。
- 例句：Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. (所有人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。 - 源自《世界人權宣言》第一條德語版，體現了對人的基本權利和尊嚴的普遍認知。
個體的人：人們
- 指具體的、多個個體的人，相當于英語中的 "people"。
- 例句：Viele Menschen waren auf der Straße. (街上有很多人。)
人性、人情味
- 在某些語境下，尤其是在文學或哲學讨論中，"Mensch" 及其複數 "Mensen" 可以指代人性、人的本質或人情味。
- 例句：Er hat viel Mensch in sich. (他很有/富有人情味。) - 這裡雖然用的是單數，但體現了該詞内涵的延伸。

"Menschen" 作為 "Mensch" 的複數，主要表示“人”或“人們”，指代人類這一群體或其個體成員。它承載着關于人的存在、尊嚴、權利和社會性的基本概念，是德語中表達“人”這一核心概念的最常用詞彙之一。

來源說明：

關于“人”的基本定義和用法，是德語語言學的共識，可在任何權威德語詞典（如杜登詞典 Duden, 瓦裡希詞典 Wahrig）或标準德語教材中找到。
關于人的尊嚴和權利的哲學與法律闡述，可參考《德國基本法》(Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) 第一條或聯合國《世界人權宣言》(Allgemeine Erklärung der Menschenrechte) 的官方文本。

"Menschen" 是德語名詞Mensch 的複數形式，具體含義如下：

生物學/哲學意義上的“人類”
指生物學分類中的人類，屬于哺乳動物。

例句：Biologisch gesehen gehört der Mensch zu den Säugetieren.
（從生物學角度看，人類屬于哺乳動物。）
社會意義上的“人”
強調人類作為社會個體的存在，可與Personen（人員）互換使用，但更側重“群體”概念。

例句：Auf der Erde gibt es ungefähr 6 Milliarden Menschen.
（地球上有大約60億人。）

複合詞中的含義：
- menschenscheu：不愛交際的
- Menschenwesen：人類（抽象概念）
- Menschenhass：厭惡人類

英語中的mensch（發音類似）源自意第緒語，表示“值得尊敬的人”，與德語Mensch 含義不同。