
英:/''dəʊfeɪs/
n. 面具;生面團似的臉;易受人左右的人;(美)反對解放奴隸的北方議員
How do you rip off their doughface?
如何撕開街頭騙子的“假面具”?
n.|mask/face-piece;面具;生面團似的臉;易受人左右的人;(美)反對解放奴隸的北方議員
單詞 "doughface" 是一個具有曆史背景和政治隱喻的術語,其含義可分為以下兩個維度:
詞源上,"dough"(面團)暗示可塑性,與"face"(面孔)結合,生動刻畫了政治立場搖擺的形象。需注意:中文詞典常直譯為"假面具",但該譯法易丢失原詞的曆史文化内涵,建議結合具體語境理解。
詞性: 名詞
發音: /ˈdoʊ.feɪs/
定義: 面團臉是指一個沒有堅定政治立場的人,尤其是指南北戰争期間美國北方的那些支持南方奴隸主制度的人。
用法:
The politician was criticized for being a doughface and not taking a clear stance on the issue.(這位政治家因為沒有明确表态而被批評為面團臉。)
The doughfaces in the North were seen as traitors to the cause of ending slavery.(北方的面團臉被視為反對廢奴運動的叛徒。)
解釋: 面團臉是一個曆史上用于描述南北戰争期間沒有堅定政治立場的人的貶義詞彙。這些人通常來自北方,但支持南方的奴隸制度和分離主義立場。面團臉這個詞的來源不太清楚,但可能是因為這些人的臉看起來像沒有表情的面團一樣。
近義詞:
反義詞:
【别人正在浏覽】