ipso facto是什麼意思，ipso facto的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ipso facto英标

美:/'ˌɪpsoʊ ˈfæktoʊ/

（拉）根據事實本身

If a crime occurs then there is, ipso facto, a guilty party.

如果有罪行發生，那麼根據事實，這是有罪的一方。

You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.

你不能假定會說英語的人就有資格教英語。

The contract is considered to be ipso facto cancelled.

根據事實本身，該合同已被視為取消。

The write of the letter is ipso facto an admission of guilt.

寫此信的自己就是一種認罪。

He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the.

他是優秀學生，正因為這個緣故，全班都不喜歡他。

ipso facto 是一個源自拉丁語的法律和哲學術語，字面意思是“由事實本身”或“根據事實本身”。它表示某種結果、狀态或法律關系是某一特定事實或行為直接、自動産生的必然結果，無需任何額外的判斷、程式或法律行動。

其核心含義在于強調因果關系的内在性和自動性：

自動生效性：當某一特定事實（Fact A）成立或被證明時，另一特定的法律效果或狀态（Result B）會立即、自動隨之産生，無需任何中間步驟、官方宣告或法庭判決。
- 示例：如果公司章程規定“董事若破産則自動喪失董事資格”，那麼一旦某董事被正式宣告破産（Fact A），他/她即 ipso facto 喪失董事資格（Result B），公司無需再召開董事會或發布解職通知。
内在必然性：Result B 是 Fact A 邏輯上或法律上固有的、不可避免的結果。Fact A 本身就蘊含了 Result B。
- 示例：在合同法中，一方當事人的根本違約（Fact A）可能 ipso facto 賦予另一方解除合同的權利（Result B），因為違約行為本身已破壞了合同的基礎。

主要應用領域：

與相近術語的區分：

Per se：意為“本身”、“本質上”。它強調事物或行為的内在性質（例如，“該行為 per se 是危險的”），但不一定強調自動的法律後果。Ipso facto 更側重于因果關系和自動結果。
Automatic：雖然都表示“自動”，但 automatic 是通用英語詞彙，而 ipso facto 是特定法律術語，強調結果源于事實本身的法律規定或邏輯必然。

使用注意事項：

權威性參考來源：

《元照英美法詞典》：中國法律出版社出版的權威法律詞典，對英美法術語有詳細解釋，包含 ipso facto 及其法律應用場景。 (标準法律工具書)
《布萊克法律詞典》：美國最權威的法律詞典之一，對 ipso facto 有精确定義和大量判例引用，是法律專業人士的必備參考。 (标準法律工具書)
學術文獻：在法學、哲學領域的學術著作和期刊論文中廣泛使用和讨論該術語。例如，在分析合同解除條件、破産法條款效力或邏輯推理的文獻中常見。 (如：相關領域的學術期刊數據庫 JSTOR, HeinOnline, Westlaw 等收錄的論文)
法律數據庫/判例彙編：在法院判決書（尤其是英美法系國家的判例）中經常出現 ipso facto 條款效力的讨論。 (如：Westlaw, LexisNexis, 最高人民法院裁判文書庫等)

Ipso facto是源自拉丁語的短語，在英語中主要用于法律或正式語境，表示“根據事實本身”或“因此自然地”。以下是詳細解釋：

由拉丁語構成，ipso（自身）和facto（事實）組合，字面意為“由事實本身”。強調某結果無需額外條件，僅因事實存在而必然發生。例如：“違約行為根據事實本身即可終止合同”（The breach ipso facto terminates the contract）。

學業優異的學生可能因此被同學排斥：“He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the class”。
法語法律文本中，該詞表示“表決本身即具效力”。

可替換為“by the fact itself”“inherently”或“automatically”，但需注意拉丁語短語的正式性。

提示：該詞多用于書面語，日常交流中建議使用更通俗的“therefore”或“as a result”。