deep seated是什麼意思，deep seated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

深層的；根深蒂固的；由來已久的

例句

The voice of your heart is always true and it points to your deep seated yearning.

你心的聲音永遠是真實的，它指出你内心深處的向往。

You like the look of Mac OS X but you want to stick with windows-for work, for gaming, for a deep seated sense that Steve Jobs is out to get you.

你喜歡Mac OS X的界面但是你想堅持用Windows系統——因為為了工作和遊戲，更為了那種喬布斯(蘋果總裁)。

Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.

仙黛爾的堅定自信激起了他根深蒂固的自卑感。

The country is still suffering from deep-seated economic problems.

該國仍為根深蒂固的經濟問題所困擾。

The country's political divisions are deep-seated.

這個國家的政治分歧根深蒂固。

專業解析

deep-seated 是一個形容詞，用于描述某種事物（通常指情感、态度、問題或特質）深刻、牢固且不易改變的狀态。它強調這種狀态是根植于深處、由來已久的，而非表面或暫時的。

其詳細含義可從以下層面理解：

本質與深度：
- 指某種事物存在于核心或基礎層面，而非浮于表面。例如，“deep-seated fear”（根深蒂固的恐懼）意味着這種恐懼是個人心理或性格中非常根本的一部分。
- 常帶有内在性和持久性的意味。它描述的是一種内在的、深層的狀态，不容易被外部因素輕易動搖或消除。例如，“deep-seated cultural beliefs”（根深蒂固的文化信仰）指的是一個群體中長期形成、難以改變的核心觀念。
起源與穩固：
- 暗示該狀态起源很早，經過長時間的發展或積累，已經變得非常穩固和牢固。例如，“deep-seated political problems”（根深蒂固的政治問題）指的是長期存在、難以解決的複雜問題。
- 其穩固性意味着改變或移除它通常非常困難，需要付出巨大努力或經曆根本性的變革。例如，“deep-seated prejudice”（根深蒂固的偏見）很難通過簡單的說教來消除。
常見應用範圍：
- 情感與态度：如恐懼（fear）、不信任（distrust）、仇恨（hatred）、信念（belief）、忠誠（loyalty）、偏見（prejudice）、願望（desire）等。
- 問題與狀況：如社會問題（social problems）、經濟問題（economic issues）、沖突（conflict）、分歧（differences）、疾病（illness - 有時用于形容慢性或内在病因）等。
- 特質與習慣：如性格特征（personality traits）、行為模式（behavior patterns）、傳統（traditions）等。

詞源與常見混淆：

“Deep-seated” 源于“seat”的古義，意為“固定在某處”或“确立”。因此，“deep-seated” 字面意思是“深深固定/确立的”。
常被誤寫為 “deep-seeded”。雖然“seeded”（播種的）在比喻“植入”概念上似乎也講得通，但标準且正确的拼寫是 “deep-seated”。主要的權威詞典和語言指南都确認了這一點。

例句：

The revolution aimed to overthrow the government and change thedeep-seated social inequalities. (這場革命旨在推翻政府并改變根深蒂固的社會不平等。)
Herdeep-seated love for classical music began in childhood. (她對古典音樂根深蒂固的熱愛始于童年。)
Addressing thedeep-seated causes of poverty requires long-term strategies. (解決貧困的深層根源需要長期策略。)
Despite outward appearances of calm, he harbored adeep-seated anxiety. (盡管外表平靜，他内心懷有根深蒂固的焦慮。)
Jane Austen’s novels often explore thedeep-seated prejudices of her society. (簡·奧斯汀的小說常常探讨她所處社會中根深蒂固的偏見。)

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 将 "deep-seated" 定義為 "very fixed and strong; difficult to change or to destroy" (非常固定且強烈；難以改變或摧毀)，并提供了例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (可搜索 "deep-seated")
Merriam-Webster Dictionary: 定義 "deep-seated" 為 "situated far below the surface" (位于遠低于表面的) 或 "firmly established" (牢固确立的)，并特别指出其常被誤拼為 "deep-seeded"。 https://www.merriam-webster.com/ (可搜索 "deep-seated")
Cambridge Dictionary: 解釋為 "strongly felt or believed and very difficult to change or get rid of" (強烈感受到或相信，并且非常難以改變或擺脫)。 https://dictionary.cambridge.org/ (可搜索 "deep-seated")

溫馨提示：請注意正确拼寫為deep-seated，而非 “deep-seeded”。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的解釋，"deep-seated"（或拼作"deepseated"）是一個形容詞，主要含義和用法如下：

一、核心釋義

表示某種事物（尤其是思想、情感、問題等）根深蒂固、由來已久且難以改變。例如：

描述問題："deep-seated economic problems"（根深蒂固的經濟問題）；
描述信念："deep-seated principles"（根深蒂固的原則）。

二、用法特點

連字符問題
标準拼寫為deep-seated（帶連字符），但偶爾可見無連字符的變體"deepseated"。
適用對象
多用于抽象概念，如情感（仇恨、恐懼）、社會問題（經濟矛盾、文化沖突）、長期形成的習慣等。
近義詞
deep-rooted、ingrained、implanted。

三、常見搭配

名詞搭配：problems（問題）、beliefs（信念）、prejudices（偏見）、causes（原因）；
動詞搭配：suffer from（遭受）、address（解決）、overcome（克服）。

四、注意事項

該詞與"deep-seeded"易混淆，後者是常見拼寫錯誤，正确形式應為"deep-seated"（源于"seat"的過去分詞，意為"固定位置"）。

如需更多例句或完整詞典釋義，可參考海詞詞典或柯林斯詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】