meddlesome是什麼意思，meddlesome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

meddlesome英标

英:/'ˈmedlsəm/ 美:/'ˈmedlsəm/

愛管閑事的

adj. 愛管閑事的；好幹涉的

Her neighbors saw her as a meddlesome nuisance.

她的鄰居認為她是個愛管閑事的讨厭鬼

Don't be a meddlesome wench and poke your nose where it's no cause to go.

不要做一個愛管閑事的丫頭，在沒有必要的地方瞎管閑事。

A meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: Very smart!

一位快嘴舌的女人陰陽怪氣地說：“夠派”！

No, I am not, except merely meddlesome words.

不是的，我隻是唠叨幾句。

Meddlesome insects! Now you will feel my wrath!

煩人的蟲子！現在讓你嘗嘗我的怒火！

Without the pain worry, thick was naturally is meddlesome.

沒有了痛的顧慮，粗自然是好事了。

adj.|managing/snoopy;愛管閑事的；好幹涉的

meddlesome（形容詞）指“愛管閑事的；好幹涉他人事務的”，通常帶有貶義，描述一種不必要或不受歡迎的幹預行為。該詞源于動詞“meddle”（幹涉），後綴“-some”表示“具有某種傾向或特性”。

核心含義與語境
根據《牛津英語詞典》，meddlesome強調“過度介入他人事務，缺乏正當理由或權限”。例如：“The meddlesome neighbor constantly criticized our gardening choices.”（那位愛管閑事的鄰居總是指責我們的園藝選擇。）
語義辨析
- 同義詞：intrusive（侵擾的）、officious（多事的）、nosy（好打聽的）。《韋氏詞典》指出，meddlesome與officious的區别在于後者隱含“以權威姿态幹涉”的意味。
- 反義詞：unobtrusive（不顯眼的）、discreet（謹慎的）。
實際應用與語料參考
劍橋詞典的例句顯示，meddlesome常用于描述政府、機構或個人越權行為：“Meddlesome regulations may hinder small businesses.”（過度幹預的法規可能阻礙小企業發展。）
詞源與曆史用法
根據《線上詞源詞典》，meddlesome首次記錄于1610年代，與中古英語“medlen”（混合、幹預）相關，反映出社會對越界行為的長期關注。

meddlesome 的詳細解釋

1. 詞義與用法

核心含義：形容詞，表示“愛管閑事的”或“好幹預的”，指習慣性插手他人事務，常帶有貶義。
語境示例：
- By this means the meddlesome woman cast in a bone between the wife and the husband.（這愛管閑事的女人挑撥了夫妻關系。）
- Get rid of that meddlesome fool!（讓那個愛管閑事的家夥走開！）

2. 詞源與構成

3. 同義詞與反義詞

4. 發音與變體

5. 使用建議

如需更多例句或擴展學習，可參考權威詞典如愛詞霸或海詞詞典。

【别人正在浏覽】