child care是什麼意思，child care的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

兒童保育

Both women had hired illegal aliens for child care.

這兩個女人都雇傭了非法入境者來照看孩子。

More nurseries will be built to fill the need for high-quality child care.

将建立更多的托兒所以滿足高質量兒童保育的需要。

Women are more likely to give priority to child care and education policies.

女性更可能給孩子的照料和教育方案以優先考慮。

Many institutions offering child care are understaffed and underequipped.

許多提供幼兒看護的機構人手及設備不足。

Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.

使兒童看護規範化的家長最大程度地強化了控制，節約了支出。

"child care"（兒童照料）指為嬰幼兒及青少年提供日常監護、教育支持及身心發展保障的綜合性服務。其核心目标是保障兒童安全，促進認知、情感與社會能力成長，同時協助家庭平衡工作與育兒責任。

該概念涵蓋三種主要形式：

專業兒童照料需符合法定健康安全标準，包括照護者資質審查、師生比例限制（如美國要求1:4的嬰幼兒照護比例）及急救培訓認證。研究表明，高質量托育服務可使兒童小學階段的學業表現提升28%（OECD教育報告數據），并降低家庭貧困率13%-17%。

根據多個權威詞典和語料庫的解釋，"child care"（或連寫為"childcare"）主要包含以下含義：

核心定義
指為他人子女提供的照料服務，涵蓋日常看護、健康監護、教育輔助等。既表示具體行為（如父母或保育員的工作），也指相關設施（如托兒所）。
詞性特征
- 作名詞時拼寫為"child care"或"childcare"，前者更強調服務性質，後者常指整體領域（如：government childcare policies）。
- 作形容詞時需加連字符（child-care），如child-care facilities（托管設施）。
應用場景
常見于社會福利、法律文本（如提及的【法】兒童保育）和醫學領域（如的兒童保健），涉及營養管理、疾病預防、早期教育等内容。
語言細節
- 發音：英式/ˈtʃaɪldkeə/，美式/ˈtʃaɪldker/
- 近義詞：daycare（側重日托服務）
- 反義詞：child neglect（兒童忽視）

例句參考
"Many companies now offer on-site childcare to support working parents."（企業提供現場托兒服務已漸成趨勢）

如需更完整的釋義和例句，可查閱柯林斯詞典或醫學英語專業文獻。

【别人正在浏覽】