codicil是什麼意思，codicil的意思翻譯、用法、同義詞、例句

codicil英标

英:/'ˈkəʊdɪsɪl/ 美:/'ˈkɑːdəsl/

常用解釋

遺囑的附錄

詞性

複數 codicils

類别

SAT

常用詞典

n. 遺囑的附錄

例句

She specified in a codicil that she wanted the house turned into an educational centre.

她在附加條款中明文規定她想要把這座房子變成一個教育中心

The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.

該遺囑附件必須首先由你當着兩個連署人的面簽名并寫上日期。

This codicil contains numerous, and vitamins.

這包含了許多補充，和維生素。

And Quentin added one personal codicil to the group oath.

昆廷在團體誓言的後面加了一份個人附錄。

This codicil also contains other nutrients some are as follows.

這個補充也包含其他營養物質，有些是如下。

專業解析

codicil（遺囑附錄）是遺囑領域的一個專業法律術語，指一份對現有遺囑進行修改、補充或解釋，但不完全取代原遺囑的正式法律文件。其核心作用在于允許遺囑人在不重寫整個遺囑的情況下，對遺囑的部分條款進行調整。

以下是其詳細含義與關鍵特征：

性質與目的：
- 補充或修改：遺囑附錄主要用于對已生效遺囑的内容進行增删或變更。例如，增加一個新的受益人、更改遺産分配比例、撤銷遺囑中的某一項特定條款，或者澄清遺囑中可能存在的模糊表述。它提供了一種相對簡便的方式，讓遺囑人可以根據生活變化（如婚姻、生子、財産變動或與受益人關系改變）更新遺囑意願。
- 非替代性：它并非一份獨立的新遺囑，而是依附于原遺囑存在的附屬文件。原遺囑中未被附錄修改或撤銷的部分仍然完全有效。一份遺囑可以附有多個附錄。
法律效力與要求：
- 正式法律文件：與遺囑本身一樣，遺囑附錄必須符合嚴格的法律形式要求才能生效。這通常包括：
  - 書面形式：必須是書面文件。
  - 遺囑人籤署：必須由遺囑人本人親筆簽名。
  - 見證要求：大多數司法管轄區要求遺囑附錄的籤署過程必須有兩名（有時是兩名以上）符合法定資格的見證人在場見證，且見證人通常不能是受益人或其配偶。見證人需要在遺囑人簽名後（或同時）在附錄上簽名。
- 遵守遺囑法：遺囑附錄的籤署和見證程式必須遵守遺囑訂立地的法律（通常是遺囑人住所地或遺囑執行地的法律），例如美國的《統一遺囑認證法典》或各州的具體規定。不符合法定形式的附錄無效。
與遺囑的關系：
- 遺囑附錄是遺囑的組成部分。在遺囑認證（驗證遺囑有效性并執行遺産分配的法律程式）過程中，遺囑附錄會與原遺囑一起提交給法院審查。
- 如果附錄的内容與原遺囑的條款發生沖突，以附錄中較新的指示為準。
重要性：
- 使用遺囑附錄可以避免因微小變動而重新起草整個遺囑的繁瑣和費用。
- 它确保了遺囑人的最終意願能夠及時、準确地反映其最新的決定。
- 注意：對于重大變更（如更換主要受益人、執行人等），或者當有多份附錄可能導緻混亂時，法律專業人士通常會建議直接起草一份新的遺囑，并在新遺囑中明确撤銷所有舊遺囑及附錄。

權威參考來源：

Black's Law Dictionary (11th ed. 2019)：作為最權威的法律詞典之一，它對"codicil"的定義是标準參考。可訪問線上法律數據庫如 Westlaw 或 LexisNexis，或查看實體書。 (來源： Black's Law Dictionary)
American Bar Association (ABA) - Estate Planning Resources：美國律師協會在其官方網站上提供關于遺囑、信托和遺産規劃的教育材料，其中會解釋遺囑附錄的作用和使用場景。 (來源： American Bar Association, https://www.americanbar.org/groups/real_property_trust_estate/resources/estate_planning/，請核實鍊接有效性)
Legal Information Institute (LII) at Cornell Law School：LII 提供免費、權威的法律信息，其 Wills and Estates 專題中對遺囑附錄有清晰解釋，并概述相關法律要求。 (來源： Cornell Law School Legal Information Institute, https://www.law.cornell.edu/wex/wills_and_estates，請核實鍊接有效性)
State Probate Statutes：具體的法律要求因州而異。例如，可參考《加州遺囑認證法典》或《紐約州遺産、權力與信托法》中關于遺囑籤署和見證的條款。查找各州立法機關官網或法律數據庫。 (來源：各州特定遺囑認證法典，如 California Probate Code, New York Estates, Powers and Trusts Law)

遺囑附錄是一份具有法律效力的文件，用于對已存在的遺囑進行特定的修改或補充。它必須像遺囑一樣經過正式籤署和見證，并成為原遺囑的一部分。當需要調整遺囑細節時，它是遺囑人常用的工具，但對于重大變更，起草新遺囑通常是更佳選擇。處理遺囑附錄事宜應咨詢合格遺産規劃律師以确保符合當地法律。

網絡擴展資料

codicil 是法律術語，指對已生效遺囑的補充或修改文件。以下是詳細解釋：

1.基本定義

核心含義：指通過正式法律程式對原有遺囑進行補充、修改或解釋的附件，需符合遺囑籤署時的法律要求（如見證人籤字等）。
詞源：源自拉丁語 codex（原義為“記錄”），後綴 -cil 表“小”，整體意為“小型補充記錄”。

2.法律作用

修改遺囑：用于調整遺産分配、增加新條款或撤銷部分原有内容，無需重新訂立完整遺囑。
效力要求：需與原始遺囑形式一緻（如書面形式、見證人籤署等），否則可能無效。

3.使用場景

常見情況：遺産受益人變更、財産增減、執行人調整等。
示例：如遺囑人臨終前新增一條關于珠寶分配的說明（參考例句）。

4.注意事項

複數形式：codicils。
與遺囑關系：附屬文件，不替代原遺囑，二者沖突時以最新codicil為準。

如需進一步了解法律程式或具體案例，建議查閱權威法律文獻或咨詢專業律師。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】