matriarch是什麼意思，matriarch的意思翻譯、用法、同義詞、例句

matriarch英标

英:/'ˈmeɪtriɑːk/ 美:/'ˈmeɪtriɑːrk/

複數:matriarchs

GMAT

n. 女家長；女統治者；女負責人；受人尊敬的婦女

The jungle tribe is led by a matriarch.

這個叢林部落由一個女族長領導。

My grandmother is like the matriarch of the whole family.

我的奶奶就像是整個家族的女家長。

Wu Zetian was the first matriarch in Chinese history.

武則天是中國曆史上的第一位女統治者。

JAKE turns to the MATRIARCH.

傑克轉身對女族長。

The matriarch of the Gandhi dynasty is keeping her grip on power.

甘地王朝的女家長正牢牢的把握着權力。

And, her mother is definitely the matriarch of the bigger family.

而她的媽媽算是這個大家庭的族長。

Without their matriarch each member of the family is more vulnerable.

沒有了牠們的族長，家庭的每個成員都更加脆弱。

We want the Zerg to have the Queen, the matriarch of the Zerg empire.

我們希望蟲族能有女王- - -蟲族帝國的女族長。

matriarch（名詞）指一個家庭、族群或社會中擁有主導權威和影響力的女性長輩，通常是最年長或地位最高的女性成員。其核心含義包含以下層面：

家族核心與權威象征
在家庭結構中，matriarch 常指代祖母、曾祖母或其他年長的女性長輩，她憑借智慧、經驗與威望成為家族事務的決策者、傳統守護者及情感紐帶，維系家族凝聚力。例如："The family matriarch presided over Sunday dinners, offering advice and settling disputes."（這位家族女族長主持周日晚餐，提供建議并解決糾紛。）
母系社會的領導者
在人類學語境中，matriarch 特指母系氏族或母權社會中擁有最高統治地位的女性。這類社會以母系血緣傳承財産與地位，女性在政治、經濟及宗教領域占據主導。參考來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）定義其為"a powerful woman who is the leader of a society or family"。
引申的尊稱與影響力
該詞亦可比喻性地用于描述在特定領域（如企業、社群、文化組織）中具有奠基性地位或持續影響力的傑出女性領袖。例如："She was the matriarch of the civil rights movement in her region."（她是該地區民權運動的女性領袖。）

詞源與關聯概念

Matriarch 源自拉丁語 mater（母親）與希臘語 arkhein（統治），直譯為"母親統治者"。其對應的社會形态稱為matriarchy（母權制/母系社會），與 patriarchy（父權制）相對。需注意，純粹母權制在曆史記載中較少見，更多存在于理論探讨或特定文化研究中。

權威參考來源

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）：定義 matriarch 為"a woman who is the head of a family or tribe"。
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）：解釋為"a woman who rules or dominates a family, group, or state"。
大英百科全書（Encyclopedia Britannica）：在母系社會（matrilineal society）條目中探讨了女性權威角色的曆史背景。

以下是關于單詞matriarch 的詳細解釋，綜合多個權威來源整理：

Matriarch 指女性在家庭、氏族或部落中擁有最高權威的角色，常見翻譯為“女家長” 或“女族長”。在母系社會中，她通常是決策者和管理者，地位等同于父系社會中的“族長”（patriarch）。

家庭場景：指掌控家族事務的年長女性，如例句：
Her mother is the matriarch of the extended family.（她的母親是大家庭的女家長）。
社會文化：在母系部落中，matriarch 可能掌握資源分配、糾紛裁決等權力。
幽默或誇張用法：漫畫中可能形容為“胸部豐滿、性格強勢的老婦人”。

如需進一步了解詞源或例句，可參考标注的權威詞典來源。