
adv. 簡潔地
To speak tediously or sententiously; moralize.
說教冗長地或言簡意赅地說;
It is now twilight, he announced sententiously.
現在已經是黃昏了,」他簡潔地宣布。
'Very well said, Tess!' observed her father sententiously.
“說得很好,苔絲!”她的父親以說教的口吻說。
Thoughtcrime is a dreadful thing, old man, 'he said sententiously.' It's insidious.
“思想罪可是件要不得的事情,老兄,”他莊重地說,“它很陰險。”
Part of the fun is the way he condenses the work of others who have approached the subject pompously or sententiously.
“趣事的一部分”是本書作者的工作方式:别人對“步行”這個話題進行了深入或粗淺的研究,而他則将這些人的工作濃縮了起來。
adv.|laconically/succinctly;簡潔地
"sententiously"是副詞,源自形容詞"sententious",核心含義指以說教或道德訓誡的方式表達觀點,通常帶有負面色彩,暗示說話者故作高深或過度使用簡潔的格言警句。該詞在語言使用中呈現三層語義特征:
說教性質
常用于描述帶有明顯道德評判的言論,例如:"He spoke sententiously about the decline of modern values"(他對現代價值觀的衰落進行了說教式評論)。這種用法多出現在文學批評和社會評論中,牛津詞典指出其隱含"試圖強加道德标準"的含義。
形式特征
劍橋英語詞典強調該詞與"簡潔而充滿格言警句的表達方式"相關,如:"Her advice, though sententiously phrased, lacked practical application"(她的建議雖然充滿警句,但缺乏實際應用)。這種表達常伴隨對仗句式或過度簡化的結論。
情感色彩
Merriam-Webster詞典指出其隱含"自以為是"的貶義,例如19世紀作家William Hazlitt曾批評某些哲學家"sententiously dogmatic"(自以為是地教條化)。現代用法中,該詞常用來批評政治家或公衆人物故作深刻的演講風格。
詞源可追溯至拉丁語"sententiosus",原指"充滿智慧格言的",但在14世紀進入英語後逐漸發展出負面含義。《英語詞源詞典》記載,該詞在18世紀文學批評中開始與"華而不實的說教"産生關聯。
單詞 "sententiously" 的詳細解釋如下:
詞性與發音
副詞(adv.),音标為英 [sen'tenʃəslɪ],美 [sen'tenʃəslɪ]。
核心含義
簡潔有力的表達
指以簡潔、警句式的方式說話或寫作,常包含格言或深刻的道理。
例句:"To a great mind, nothing is little," remarked Holmes, sententiously.(福爾摩斯用警句式語言表達觀點)。
隱含負面色彩
在部分語境中,可能帶有“故作莊嚴”或“說教式”的貶義,暗含冗長、自以為是的态度。
例句:To speak tediously or sententiously.(以單調重複或說教的方式講話)。
同義詞與反義詞
使用建議
需結合語境判斷其褒貶傾向。在正式寫作或演講中,可用于描述簡潔有力的表達;但需避免過度使用,以免顯得刻意或傲慢。
【别人正在浏覽】