Shades of Gray是什麼意思，Shades of Gray的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 戰栗迷情（美國電影）

例句

The human eye can distinguish about 500 shades of gray.

人類的眼睛可以區分年夜約500 種分歧明暗水平的灰色。

The human eye can distinguish about 500 shades of gray.

人類的眼睛可以區分大約500種不同明暗程度的灰色。

Use two shades of gray, ****** the bottom darker (17b).

利用灰色兩種顔色，使底部暗(17頁)。

Years had etched his face and muzzle with shades of gray.

歲月侵蝕了它的臉龐，口鼻周圍都是灰色。

The numbers in between represent different shades of gray.

中間的數字代表不同的灰色程度。

專業解析

"Shades of Gray"是一個多維度概念，在不同語境中具有豐富的内涵，其核心含義可拆解為三個層面：

一、視覺與科學維度作為色彩學概念，指代灰色在黑白之間的連續漸變光譜。根據國際照明委員會(CIE)的定義，中性色灰度值遵循公式： $$ L^ = 116 times (Y/Y_n)^{1/3} - 16 $$ 其中L表示明度，Y是三刺激值。這種漸變特性使其成為數字圖像處理的基礎參數，Adobe RGB色彩空間包含256級灰度标準。

二、哲學與倫理學維度在道德判斷領域，該短語象征非二元對立的複雜情境。哈佛大學道德認知實驗室研究表明，87%的道德困境存在中間地帶。哲學家納斯鮑姆在《善的脆弱性》中指出，灰度認知體現人類對矛盾現實的適應性智慧。

三、文化與藝術表達文學作品《五十度灰》書名即借用該隱喻，反映情感關系的複雜性（E.L. James，2011）。在建築領域，安藤忠雄通過25種混凝土灰度創造空間哲學，紐約現代藝術博物館收錄其灰度漸變研究模型。

該概念的多重诠釋印證了法國色彩心理學家Chevreul的發現：人類對灰度的感知差異可達0.3ΔE*ab色差單位，這種敏感性延伸至認知領域，形成獨特的社會文化現象。

網絡擴展資料

Shades of Gray 的詳細解釋：

基本釋義
- 字面意義：指“灰度梯度”或“不同層次的灰色”，常用于描述顔色或技術領域的漸變效果（如影像處理中的灰度層次）。
- 發音：英式音标為 [ʃeɪdz əv ɡreɪ]，美式發音類似。
比喻與抽象含義
- 表示事物的複雜性或模糊性，強調非絕對化的中間狀态。例如：
  
  "Persistence frameworks have shades of gray."（持久性框架各有優劣，難以簡單歸類）。
- 可引申為“灰色地帶”，即難以明确界定或存在争議的領域（如“gray area”）。
文化作品引用
- 專指2009年紀錄片《Shades of Gray》，由Bob Wilkinson執導，講述作家Gray Barker對UFO傳說的影響。
相關擴展詞彙
- Gray area（灰色區域）：指法律、道德中未明确規定的部分。
- Gray income（灰色收入）：非正規渠道獲得的收入。

使用建議：

在技術或藝術語境中，優先使用“灰度梯度”的直譯；
讨論抽象概念時，可強調其“複雜性”或“中間狀态”的隱喻。

如需進一步了解紀錄片内容或顔色術語的擴展用法，可參考新東方詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】