gentle and quiet是什麼意思，gentle and quiet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gentle and quiet英标

美:/'ˈdʒentl ənd ˈkwaɪət/

常用詞典

例句

專業解析

“Gentle and quiet” 是一個英語中常用的形容詞組合，用于描述人或事物的一種溫和而甯靜的特質。它傳遞出一種平和、不張揚、不具侵略性的感覺。以下是其詳細解釋：

1. Gentle (溫，輕柔的)

   • 核心含義： 指态度、行為、力量或動作上的溫和、輕柔、不粗暴、不激烈。
   • 具體表現：
     • 對人的态度： 友善、體貼、有耐心、有同情心、不苛刻、不嚴厲。例如：一個溫柔的母親（a gentle mother），說話溫和（a gentle voice）。
     • 對物的處理： 動作小心、輕柔、避免用力過猛。例如：輕柔地觸摸（a gentle touch），溫清洗劑（gentle cleanser）。
     • 力量/強度： 程度適中、不強烈、不猛烈。例如：溫微風（a gentle breeze），緩坡度（a gentle slope）。
   • 引申義： 有時也指出身高貴、有教養（gentleman/lady的本義），但在這個組合中更側重“溫和”的特性。來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對“gentle”的釋義。

2. Quiet (安靜的，甯靜的)

   • 核心含義： 指聲音小、噪音少，或者性格、行為上不喧鬧、不張揚、低調沉穩。
   • 具體表現：
     • 環境/聲音： 沒有或很少有噪音，寂靜的。例如：一個安靜的房間（a quiet room），低聲說話（speak quietly）。
     • 人的性格/行為： 沉默寡言、内向、不吵鬧、不引人注目、喜歡獨處或小範圍活動。例如：一個安靜的孩子（a quiet child），過着平靜的生活（live a quiet life）。
     • 情緒/氛圍： 平靜的、安甯的、不激動的。例如：保持冷靜（keep quiet - 此處指情緒穩定）。來源：Merriam-Webster 詞典對“quiet”的釋義。

3. Gentle and Quiet 組合含義

   • 當這兩個詞組合在一起使用時，通常強烈地指向人的性格或氣質，描繪出一種内外兼修的平和與甯靜：
     • 外在表現： 說話聲音輕柔、語調平和，舉止從容不迫、不慌不忙，動作幅度小且優雅，不制造噪音或混亂。
     • 内在特質： 心地善良、富有同情心和耐心（gentle），内心平靜、不浮躁、不焦慮、不張揚（quiet）。這種性格的人往往顯得沉穩、可靠、易于相處，給人一種舒適、安心、沒有壓迫感的感覺。
   • 它也可以用來形容氛圍或環境，指那種既柔和宜人又格外甯靜安詳的狀态，例如：一個溫柔而安靜的夜晚（a gentle and quiet evening）。
   • 在描述人時，這個組合尤其常用于形容女性（如 “a gentle and quiet spirit” - 溫柔安靜的心），但并非絕對，也可以形容具有這種特質的男性。來源：Collins English Dictionary 中關于“gentle”和“quiet”的用法示例及常見搭配分析；語言學著作如 Geoffrey Leech 的《語義學》中對形容詞組合語義的探讨。

總結來說，“gentle and quiet” 描述的是一種融合了溫和友善的态度（gentle）與沉靜内斂的氣質（quiet）的特質，強調一種不張揚、不激烈、平和甯靜的内在美和外在表現。

網絡擴展資料

“gentle and quiet”是一組常用來描述性格或氛圍的形容詞組合，具體含義如下：

1. gentle
指“溫、輕柔的”，強調不粗暴或缺乏攻擊性。可用于：

• 性格：如溫柔體貼的人（a gentle person）；
• 動作：如輕撫（a gentle touch）；
• 自然現象：如微風（a gentle breeze）。

2. quiet
指“安靜的、甯靜的”，側重聲音小或情緒内斂。常見于：

• 環境：如安靜的圖書館（a quiet library）；
• 性格：如内向寡言的人（a quiet child）；
• 狀态：如平靜的生活（a quiet life）。

組合含義
兩者結合時，常形容：

• 人物：性格既溫和又内斂，如“她溫柔安靜，喜歡獨處”；
• 氛圍：平和舒緩的環境，如“一個柔和甯靜的夜晚”；
• 動态平衡：暗示柔和中帶有克制，如“他用溫和而安靜的方式化解了沖突”。

例句參考

• The nurse spoke in a gentle and quiet voice to calm the patient.
• The village had a gentle and quiet charm, far from city noise.

近義詞擴展

• 溫和安靜：kind and reserved
• 反義對比：harsh and loud

該表達整體傳遞積極情感，適合描述令人舒適的人或場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

treemonsoondate fromcupreousfoamygamicgrislierhomosexualsoverhearingunbalancedunthinkableVietchrome platedinitial fundingmarriage certificatetake care of oneselfareopyknometerartillerymenauroralcacaerometercardiophonecarotenasecertesdiagonalizationhasletheptadecenehomunculuslockupmacramemaquisard