外公，外祖父
Her maternal grandfather was mayor of Karachi.
她的外祖父曾是卡拉奇市的市長。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
薩科齊是第一位戰後出生的法國總統，其外祖父是來自薩洛尼卡的猶太人。
Bruce Stephen honored my maternal grandfather, Benjamin Samuel Abeshouse, who had ***d three years before my birth.
布魯斯·斯蒂芬這個名字就是為了紀念我的外祖父，本傑明·塞缪爾· 阿巴斯豪斯， 他在我出生的三年前就過世了。
My maternal grandfather and his four siblings, who in the 1940s each inherited what today would be millions of dollars.
我的外祖父和他的四個兄弟姐妹，他們在20世紀40年代每人繼承了今天可能是數百萬美元的遺産。
His maternal grandfather had been that Francisco Flores, of the Second Line-Infantry Division, who had ***d on the frontier of Buenos Aires.
他的外祖父是第二步兵師的弗朗西斯科·弗洛雷斯，死在布宜諾斯艾利斯的邊境上。
|grandpa;外公，外祖父
"maternal grandfather"是一個英語複合詞，由"maternal"（母親的）和"grandfather"（祖父）組成，特指一個人在母系血統中的祖父，即母親的父親。該詞源可追溯至15世紀中古英語時期，其中"maternal"源自拉丁語"maternus"（意為"母親的"），"grandfather"則由古法語"grant père"演變而來，字面意思為"大父親"（來源：《牛津英語詞典》親屬稱謂詞條）。
在親屬關系研究中，該稱謂具有精準的血統指向性，與"paternal grandfather"（父親的父親）形成對稱概念。根據劍橋大學社會人類學系的研究，全球超過89%的語言體系中存在區分父系/母系祖輩的專用詞彙，這種語言現象反映了人類社會對血緣關系的系統性認知（來源：劍橋大學親屬術語數據庫）。現代基因學研究證實，外祖父通過女兒遺傳給外孫子女的X染色體DNA具有特殊的遺傳學意義（來源：《自然》期刊遺傳學專題論文）。
“Maternal grandfather” 是一個英語詞組，用于描述親屬關系中的特定角色，具體含義如下：
因此，maternal grandfather 特指“母親的父親”，即中文中的“外公”或“外祖父”。
口語中也可用“grandfather on my mother’s side”替代，但“maternal grandfather”更正式簡潔。
solvebarricadequarter centurybiocatalystscrossroadcurrenciesenactinglastingnessosteoblastomaplaysuitseapowerTartuffethrusterin situ hybridizationnatural gas liquidsneutral positionthermal underwearventilating fanammeterazobrimfullcarbarsonechaconneeuropineexoglycosidasegynehomochargehydrosizermasanitemesocytoma