anointing是什麼意思，anointing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 受膏

v. 塗；擦（anoint的ing形式）

Mr. Olsen has always avoided anointing any successor.

奧爾森先生總是避免指定任何繼任者。

A is for Amen, anointing we agree.

是阿們，我們一緻的恩膏塗抹。

What is the Anointing of the Sick?

問：病人傅油聖事是什麼？

This anointing was possibly prompted by two thoughts.

馬利亞膏抹基督可能基于兩個原因。

Lord, thank You for Your presence and Your rich anointing.

主，感謝你的同在和你豐厚的膏油。

v.|scraping;塗；擦（anoint的ing形式）

"anointing"（膏抹/傅油）是一個具有深厚宗教與象征意義的詞彙，指通過塗抹油或香膏在人或物體上，賦予其神聖性、權威性或特殊使命的行為。該儀式在多種文化和宗教傳統中普遍存在，核心含義包含以下層次：

宗教神聖性
在基督教中，anointing是聖禮的一部分，例如在洗禮、堅振禮或臨終關懷儀式中使用聖油，象征聖靈的降臨與祝福（來源：Wikipedia - Christian Anointing）。《聖經》中多次提及此儀式，如舊約中先知撒母耳膏抹大衛為王（《撒母耳記上》16:13），新約中耶稣被稱為"基督"（希臘語"Christos"，意為"受膏者"）（來源：Bible Study Tools - Anointing）。
權威授予
古埃及法老加冕、猶太教大祭司就職等場景中，anointing儀式标志着神授權力的轉移。例如《出埃及記》29:7記載，亞倫及其子孫需被膏油澆頭以确立祭司職分（來源：Encyclopedia Britannica - Anointing）。
治療與淨化
部分傳統醫學體系将塗抹藥油與精神療愈結合。雅各書5:14提到信徒患病時可請長老"奉主的名用油抹他"，兼具生理與屬靈治療意義（來源：Merriam-Webster - Anoint）。

詞源學上，"anoint"源自拉丁語"inungere"（塗抹），經古法語"enoindre"進入英語，其核心動作"塗抹"與象征意義"神聖化"在數千年曆史中持續演變，成為跨文化精神實踐的重要載體。

以下是對單詞anointing 的詳細解釋：

宗教儀式（主要用法）
- 在基督教、猶太教等傳統中，用聖油塗抹人或物，象征神聖化或賦予神職。
  
  例：The priest anointed the king during the coronation.（加冕典禮上，祭司為國王施塗油禮。）
- 代表“被神選定”，如《聖經》中大衛受膏成為以色列王（1 Samuel 16:13）。
醫學/日常用途
- 古代用油膏塗抹傷口以治療或潤滑。
  
  例：Cuna Indians anoint arrow tips with poison.（庫納印第安人在箭頭塗毒。）
隱喻用法
- 現代英語中可引申為“被權威選定”，如：
  
  例：She was anointed as the new CEO.（她被選定為新任CEO。）

如需更完整的例句或詞源演變細節，可參考上述标注的網頁來源（如高權威性、4、8）。

【别人正在浏覽】