birthday gift是什麼意思，birthday gift的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

生日禮物

She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.

作為生日禮物，她得到了在一家美容院美容的機會。

Here's your birthday gift.

這是送給你的生日禮物。

Where is the birthday gift hidden away?

生日禮物藏到哪兒去了？

My allowance was sufficient to afford my mom's birthday gift.

我的零用錢足夠給媽媽買一份生日禮物。

This is an unwanted birthday gift.

這是一件多餘的生日禮物。

|birthday present;生日禮物

“生日禮物（birthday gift）”是由“生日（birthday）”和“禮物（gift）”組成的複合詞，指為慶祝某人生日而贈送的物品或行為，兼具情感表達與文化意義。以下是詳細解析：

“生日禮物”是個人或群體在特定日期（即生日）向他人表達祝福、關懷或感謝的實物或體驗。其核心價值在于傳遞情感紐帶，例如親情、友情或愛情。根據劍橋詞典，該詞也隱含“儀式性”特征，與慶祝活動密不可分。

在多數文化中，贈送生日禮物被視為社會關系的具象化表現。例如：

現代生日禮物的類型可分為三類：

根據美國心理學會（APA）研究，恰當選擇禮物能提升贈予者與接收者的幸福感，關鍵在于“需求匹配度”而非價格。例如兒童偏好玩具，而成年人更重視實用性或情感價值。

“birthday gift”是一個英語複合名詞，由“birthday”（生日）和“gift”（禮物）組成，具體含義和用法如下：

基本釋義
- 指為慶祝某人生日而贈送的禮物，中文對應“生日禮物”。與“birthday present”同義，但“gift”更強調禮物的正式性或價值感。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˈbɜːθdeɪ ɡɪft/
- 美式發音：/ˈbɜːrθdeɪ ɡɪft/
- 拼寫固定為“birthday gift”，不可拆分或調整順序。
同義詞與搭配
- 同義詞：birthday present（更口語化）。
- 常見搭配：與動詞“give/send/receive”連用，如“give a birthday gift”（贈送生日禮物）；也可搭配形容詞如“special/thoughtful/expensive”等，描述禮物特性。
用法示例
- She received a handmade necklace as her birthday gift.（她收到了一條手工項鍊作為生日禮物。）
- Choosing a birthday gift for children can be challenging.（為孩子挑選生日禮物可能很困難。）
文化擴展
在英語文化中，生日禮物通常伴隨賀卡（birthday card）和蛋糕（birthday cake）贈送。正式場合可能用“birthday gift”，日常交流則多用“birthday present”。