dinner table是什麼意思，dinner table的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

餐桌

例句

They sat down at the dinner table for a conference.

他們在餐桌旁坐下開會。

At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.

吃飯時我父親總是不停地誇耀和吹噓自己。

The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.

鬃毛的吸引力——由菠蘿和蘋果片制成的獅子占據了餐桌上的首要位置。

Do you know when I first started loving you? That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.

你知道我什麼時候開始愛上你的嗎？那天晚上在餐桌上，當你坐到滑稽的松果上時。

At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said that she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.

在克利夫蘭附近她家的猶太餐桌上，她說她會和她父母吵起來，這樣她就可以跺腳離開，不吃東西了。

同義詞

|dining table/kitchen table;餐桌

專業解析

dinner table 是一個複合名詞，由dinner（正餐，尤指晚餐）和table（桌子）組成。其核心含義指專為用餐而設計或使用的桌子，通常指家庭日常進餐或正式宴請時使用的餐桌。它不僅是物理家具，更承載着社交與文化功能。以下是詳細解釋：

核心功能與物理屬性：
- 指一種特定類型的桌子，設計用于擺放食物、餐具，供人們圍坐用餐。典型的 dinner table 通常是長方形、圓形或橢圓形，有足夠空間容納餐盤、杯子、餐具和共享的菜肴。
- 它通常放置在餐廳或用餐區域，是家庭或社交場合用餐的中心家具。牛津詞典将其定義為“人們坐下吃飯的桌子” (來源：Oxford Learner's Dictionaries)。
- 劍橋詞典強調其用途是“擺放食物供人們坐下進餐的家具” (來源：Cambridge Dictionary)。
社交與文化核心：
- 家庭生活的中心：dinner table 是家庭成員日常聚集、交流、分享一天經曆的主要場所，象征着家庭團聚和親密關系。“圍坐在餐桌旁”常代表家庭時光。
- 社交互動的平台：在正式或非正式宴請中，dinner table 是主人與賓客、賓客之間交流、建立聯繫的關鍵場所。餐桌禮儀、談話藝術都圍繞它展開。
- 讨論與決策的場所：短語 “around the dinner table” 常比喻在非正式但親密的氛圍中讨論重要家庭事務、社會議題或做出決定。維基百科相關條目也指出餐桌是“家庭聚會和社交互動的常見場所” (來源：Wikipedia - Table (furniture))。
- 文化象征：不同文化在餐桌禮儀、座位安排、共享食物的方式上存在差異，dinner table 是觀察和體驗這些文化習俗的窗口。
材質與樣式：
- dinner table 可由各種材料制成，如木材（橡木、胡桃木、桃花心木等常見）、玻璃、金屬或石材。其風格多樣，從傳統古典到現代簡約。
- 許多 dinner table 設計有可擴展的桌面（如插入活動面闆），以適應不同人數的用餐需求。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典在定義中也隱含了其作為“用餐家具”的屬性 (來源：Merriam-Webster)。

dinner table 遠不止是一件家具。它字面指用于進餐的桌子，但其深層含義在于它是家庭生活、社交互動、文化交流的核心場所，承載着共享食物、溝通情感、傳承禮儀的重要功能。

網絡擴展資料

“dinner table”是一個複合名詞，由“dinner”（晚餐）和“table”（桌子）組成，其含義可從字面與引申兩個層面理解：

字面意義
指家庭成員或客人共進晚餐時使用的桌子，通常放置在餐廳或廚房區域。這類桌子多為長方形或圓形，材質包括木質、大理石等，也可能配有配套的椅子。例如：

“The family gathered around thedinner table to share a meal.”（全家人圍坐在餐桌旁共進晚餐。）
家庭與社交象征
在西方文化中，晚餐餐桌常被視為家庭交流的核心場所，象征着團聚與親密關系。例如，父母與孩子在此讨論日常事務，節日聚餐也常圍繞餐桌展開。
比喻用法
短語“bring something to the dinner table”可比喻“提供有價值的貢獻或觀點”。例如：

“Her experiencebrings a new perspective to the dinner table.”（她的經驗為讨論帶來了新視角。）
相關表達
- Dinner table conversation：指用餐時的輕松談話，内容可能涉及家庭瑣事、社會議題等。
- Set the dinner table：擺放餐具和食物，準備開飯的動作。

若需更深入了解餐桌禮儀或文化差異（如中西方用餐習慣對比），可進一步提供具體問題方向。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】