bespeaking是什麼意思，bespeaking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

bespeaking 是一個動詞，主要含義為“預示；表明；顯示”。它通常用于描述某種迹象、行為或特征間接地、但有力地指向或暗示了某種特定的結果、狀态或品質。這個詞帶有一定的正式或文學色彩。

其核心概念在于：

1. 作為證據或征兆： 某事物（如行為、外表、迹象）充當了證明或預示着另一事物（如性格、未來事件、内在狀态）的證據。例如，整潔的房間可能“bespeaks”（表明）居住者有條理。
2. 提前展示或指示： 某事物提前顯露或指示了某種特質或即将發生的情況。例如，烏雲密布的天空“bespeaks”（預示）一場暴風雨。
3. 要求或訂購（古舊用法）： 在更古老或特定語境下，“bespeak” 可以表示“預訂”或“訂購”（如預訂房間、定制物品）。不過，現代英語中這個含義已較少見，更常用的是“order”或“reserve”。

詳細釋義與用法：

• 預示 / 表明 (Indicate or Suggest): 這是最常用的含義。它指某種可見的、可感知的特征或情況強烈地暗示了某種不太明顯或未來的狀态、品質或事件。這種暗示通常是間接但有力的。
  • 例句： 他疲憊的眼神 bespoke 了數夜的辛勞。 (His weary eyes bespoke nights of toil.) - 這裡眼神是外在表現，暗示了内在的疲憊狀态。
  • 例句： 市場數據的下滑 bespeaks 經濟可能面臨困境。 (The decline in market data bespeaks potential economic trouble.) - 當前數據預示着未來可能的問題。
• 證明 / 顯示 (Testify to / Show): 與“表明”類似，強調某事物是其内在品質或過去經曆的證據。
  • 例句： 她優雅的舉止 bespeaks 良好的教養。 (Her graceful manners bespeak a good upbringing.) - 舉止是教養的外在證明。
• 預訂 / 訂購 (Arrange for beforehand - Archaic/Less Common): 此含義在現代英語中已不常用，但在曆史文本或特定語境（如定制服務）中可能出現。
  • 例句 (古舊用法)： 他 bespoke 了一套新西裝。 (He bespoke a new suit.) - 意為他定制了一套西裝。

詞源與演變： “Bespeak” 源自古英語 besprecan，意為“談論、宣布、指責”。它由前綴 be-（表示“關于、圍繞”）和動詞 speak 組成。其核心概念是通過言語或迹象來“談論”或“宣告”某事，進而引申為“預示”或“表明”。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》：作為英語詞源和用法最權威的記錄之一，OED 詳細收錄了 “bespeak” 的詞源、曆史演變及各時期的不同含義和用法實例。其學術性和全面性是語言研究的金标準。
• 《韋氏詞典》：Merriam-Webster 詞典提供了清晰、标準的現代美式英語定義和用法說明，是理解該詞當代含義的可靠資源。
• 《劍橋詞典》：同樣提供權威的英語定義和例句，特别注重反映當代英語的實際使用情況。
• 語言學學術文獻：關于英語詞彙曆史演變、語義學（詞義研究）的學術著作和論文會深入分析像 “bespeak” 這類詞彙的起源、語義變化及在不同語境中的應用。

網絡擴展資料

“Bespeaking”是動詞“bespeak”的現在分詞形式，其含義和用法可從以下三方面解析：

一、核心含義

1. 預定/訂貨
   指提前預約或訂購某物，常見于正式或文學語境。例如：

   例句：He is bespeaking a custom-made suit.（他正在定制一套西裝）

2. 證明/表明
   表示通過現象或行為間接顯示某種狀态或事實。例如：

   例句：The data bespeaking economic growth impressed the analysts.（表明經濟增長的數據令分析師印象深刻）

3. 預示
   強調通過迹象暗示未來可能發生的情況，如自然現象或症狀預示變化。例如：

   例句：Dark clouds bespeaking a storm gathered on the horizon.（預示暴風雨的烏雲在地平線上聚集）

二、語法特征

• 時态變化：過去式bespoke，過去分詞bespoken 或bespoke，現在分詞bespeaking
• 同義詞：indicate（表明）、signal（預示）、betoken（預示）

三、使用場景

• 商務場景：用于商品預訂或服務預約（如定制服裝、酒店房間）。
• 學術/文學場景：描述現象與結果之間的邏輯關聯（如數據反映趨勢、症狀預示疾病）。
• 自然現象描寫：通過環境變化暗示即将發生的事件（如天氣、季節更替）。

注意：該詞在現代英語中使用頻率較低，多出現在正式文本或文學作品中，日常交流中可用更常見的詞替代（如“indicate”“reserve”）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Big Bangfendernutriologyconsidersdescentslarvicidallatexnarcoticsremainedscatteredsketchiestthymyuntangleat the utmostbid againstbraided streamday of reckoningkicking offlaboratory experimentromantic movementsee alsobronzesmithcarboniccarninechemoniteenteromycinfibroadenosisFriggimpassibilityICAM