martinet是什麼意思，martinet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

martinet英标

英:/'ˌmɑːtɪˈnet/ 美:/'ˌmɑːrtnˈet/

常用解釋

嚴格執行紀律的人

詞性

複數 martinets

類别

GRE

常用詞典

n. 嚴格執行紀律的人

n. （Martinet）人名；（法）馬蒂内；（英、德）馬丁内特

例句

He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.

他是一名退休的陸軍中校有那麼點算嚴格執行紀律的人

He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.

他是位退役中校，有點一闆一眼。

They discover that the new teacher is a martinet.

他們發現新來的老師非常嚴格。

The teacher was a martinet. He kept his students at their stu***s when they preferred to be in a video game arcade.

那位教師是個嚴要求的人；學生想去電子遊戲室的時候，他卻要他們不停地學習。

The martinet governed his classroom with procrustean discipline, assigning a week's detention to all offenders, no matter what the offense.

紀律嚴肅的人用強求一緻的訓導支配他的教室，分配一個星期内拘留所有的罪犯，無論如何進攻。

She has a strained relationship with the proprietress, Madame Beck; the school doctor, John Bretton, is attracted to her, but Lucy loses her heart to the martinet professor, Paul Emanuel.

她與女所有人貝克夫人關系緊張；校醫約翰 · 布賴頓被露西所吸引，但露西卻愛上了嚴肅的保羅·伊曼紐爾教授。

專業解析

martinet 指對紀律、規則或細節要求極其嚴格，甚至達到苛刻、不知變通程度的人。這類人通常強制執行規定，不容忍任何偏差或借口，常帶有專制或過度苛求的意味。

核心含義與權威定義
根據牛津詞典的解釋，martinet 指“a person who demands complete obedience to rules and orders, even when they are unreasonable or not necessary”。這強調了其要求絕對服從規則的本質，即使規則本身可能不合理或不必要。
詞源與曆史背景
該詞源于17世紀法國軍事教官讓·馬丁内特（Jean Martinet）的名字。他以建立嚴苛的軍事操練和紀律體系而聞名，其名字因此成為“嚴厲紀律執行者”的代名詞。
典型用法與語境
- 軍事/組織管理：最常用于描述軍隊、學校或公司中嚴格執行紀律的領導者或教官（如：The drill sergeant was a notorious martinet）。
- 日常生活：也可形容任何領域中對細節或規則過分苛求的人（如：She’s a martinet about household chores）。
- 隱含貶義：使用時通常帶有負面評價，暗示其嚴格超出了合理範圍，缺乏靈活性和人情味。
近義詞與辨析
近義詞包括 disciplinarian（紀律執行者）、taskmaster（監工）、stickler（堅持細節者）、tyrant（暴君）。其中：
- disciplinarian 更中性，指維護紀律的人，嚴厲程度可接受。
- taskmaster 強調驅使他人努力工作。
- stickler 強調對規則細節的堅持。
- martinet 和tyrant 貶義最強，但 martinet 更側重對規則的機械式強制執行，而 tyrant 強調濫用權力的專制統治。

martinet 描繪了一個因僵化執行規則而顯得專橫、不近人情的人物形象，其核心在于對紀律和服從的極端、缺乏彈性的要求。

網絡擴展資料

martinet 的詳細解釋如下：

1. 詞義與用法

核心含義：指“嚴格執行紀律的人”，通常帶有貶義色彩，形容對規則或細節過分嚴苛的人。該詞常用于描述軍事教官、管理者或教師等角色。
例句：
- The new manager was a martinet who monitored every minute of our breaks.（新經理是個嚴苛的人，連我們休息的每一分鐘都要監控。）
- Her reputation as a martinet made students both respect and fear her.（她以紀律嚴明著稱，令學生又敬又畏。）

2. 同義詞與關聯詞

同義詞：disciplinarian（紀律嚴明者）、taskmaster（監工）、stickler（拘泥細節者）。
反義詞：slacker（懶散者）、lenient person（寬容的人）。

3. 法語中的含義

在法語中，martinet 還可表示：

鳥類：雨燕（一種飛鳥）；
工具：彈簧錘或撣衣鞭（一種帶柄的清潔工具）。

4. 詞源與曆史

該詞可能源自17世紀法國軍官Jean Martinet，他以嚴苛的軍事訓練聞名，後成為“嚴格紀律執行者”的代名詞（需注意此說法在部分詞典中未明确标注）。

5. 使用場景

語境：多用于形容組織、教育或家庭環境中過度強調規則的行為。例如：
- Despite being a martinet, his methods ensured the team’s efficiency.（盡管他作風嚴苛，但方法确實保障了團隊效率。）

如需更多例句或詞源考證，可參考上述标注的網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】