captain是什麼意思，captain的意思翻譯、用法、同義詞、例句

captain英标

英:/'ˈkæptɪn/ 美:/'ˈkæptɪn/

常用解釋

船長

詞性

過去式:captained 過去分詞:captained 現在分詞:captaining 第三人稱單數:captains 複數:captains

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 隊長，首領；船長；上尉；海軍上校

vt. 指揮；率領

例句

Captain Cook is responsible for the whole ship during the voyage.

庫克船長在航行中負責整艘船。

Captain Gustavo ***d bravely on the battlefield.

古斯塔沃上尉在戰場上英勇犧牲。

He captains our team during this competition.

他在這次比賽中擔任我們隊的隊長。

The captain gave me his orders.

隊長向我發布了命令

The captain decided to take the ship to Bangkok to replenish supplies.

船長決定把船駛向曼谷來補充貨物。

Captain Marvel crushes at the box office

《驚奇隊長》票房大獲成功

Marvel's latest film, Captain Marvel, is its first standalone film with a female lead.

漫威最新電影《驚奇隊長》是其首部由女性主演的個人大電影。

Oh, I know! I watched all the superhero blockbusters. But the top 2 were probably Avengers: Endgame and Captain Marvel.

噢，我知道！我看了所有的超級英雄大片。但前兩名大概是《複仇者聯盟：終局之戰》和《驚奇隊長》。

Yeah, but only with ancillary characters. Disney hasn't forced Captain America to make an appearance as of yet.

有的，但都是和一些配角的聯動。目前為止，迪士尼還沒有逼美國隊長出場。

This is the captain speaking.

我是船長。

He served as a captain in the army.

他曾是一名陸軍上尉。

The captain keeps a log.

船長記航海日志。

He is a captain who leads by example.

他是個以身作則的隊長。

Tim Munton becomes the new vice-captain.

蒂姆·芒頓成為新的副隊長。

常用搭配

sea captain

船長

captain cook

庫克船長（英國探險家和航海家）

captain of industry

大企業之首腦

同義詞

n.|leader/chief/boss/officer;隊長，首領；[水運]船長；上尉；海軍上校

vt.|officer/boss/lead;指揮；率領

專業解析

"captain" 是一個多義詞，其含義根據使用場景可分為以下三類：

軍事/航海領域
在軍隊或航海領域，"captain" 指具有領導權的中級指揮官或船長。例如：軍隊中的上尉軍銜（如美國陸軍）或商船船長（如遠洋貨輪負責人）。該詞源自拉丁語 capitaneus（首領），強調權威與責任來源：牛津詞典。

例句：The captain ordered the crew to prepare for the storm.
運動團隊領導者
在體育競賽中，"captain" 指被選為團隊代表的運動員，負責戰術決策、與裁判溝通并激勵隊員。例如足球、籃球等集體項目的隊長角色來源：劍橋詞典。

例句：Messi was named captain of Argentina's national team in 2011.
動詞含義：領導與掌控
作為動詞時，"captain" 表示“擔任領導者”或“指揮某項任務”，隱含主動管理與協調能力。例如組織活動或主導項目來源：韋氏詞典。

例句：She captained the research team to complete the project ahead of schedule.

該詞在不同語境中均體現“權威性”與“組織能力”的核心概念，曆史可追溯至14世紀歐洲軍事體系來源：大英百科全書。

網絡擴展資料

以下是關于單詞captain 的詳細解釋，綜合多個來源信息整理而成：

核心含義

Captain 是一個多義詞，既可作名詞，也可作動詞，核心含義為“領導者”或“指揮官”，具體含義因使用場景而異：

名詞：指在特定領域（如軍隊、船舶、體育團隊等）中擔任領導或指揮角色的人。
動詞：表示“率領”或“指揮”某團隊、項目或船隻。

詞源與發音

詞源：
源自拉丁語“capitānem”（意為“首領”），詞根“caput”（頭）暗示其領導地位。
曆史上首次用于14世紀的軍事語境，指代軍隊或船舶的指揮官。
發音：
- 英式：/ˈkæptɪn/；美式：/ˈkæptən/。

具體釋義與用法

軍事領域
- 陸軍/空軍：指中高級軍官，如上尉（陸軍）或上校（海軍）。
  例：Captain Lance Price led the troops into battle.（蘭斯·普賴斯上尉率部參戰）
- 海軍：特指軍艦的艦長或船長，負責全船指揮。
  例：The captain addressed the crew before departure.（船長在啟航前向船員講話）
民用領域
- 船舶與航空：
  - 船長：商船或遊船的負責人。
  - 機長：民航飛機的總指揮。
    例：The captain announced the flight delay over the intercom.（機長通過廣播宣布航班延誤）
- 體育團隊：指隊長，負責組織隊員和制定策略。
  例：She was the captain of the hockey team.（她是曲棍球隊隊長）
公共安全部門
- 美國警察局：副巡長（Police Captain），負責轄區管理。
- 消防部門：中隊長（Fire Captain），指揮消防分隊。
動詞用法
- 指揮或率領：
  例：He captained the team to victory.（他率隊獲勝）

同義詞與反義詞

同義詞：
- Leader（通用領導者）、Commander（軍事指揮官）、Chief（主管）。
- 差異：Commander 側重軍事權威，Leader 更泛化。
反義詞：
- Follower（跟隨者）、Subordinate（下屬）。

文化與社會應用

文學與影視：常象征權威或責任感，如《哈利·波特》中的魁地奇隊長、《泰坦尼克號》的船長。
商業比喻：如Captain of Industry（工業巨頭），指行業領軍人物。

記憶技巧

詞根聯想：Cap-（頭）→ 領導者如“頭”部般重要。
場景關聯：
- 船（Ship）→ Captain（船長）；
- 軍隊（Army）→ Captain（上尉）。

Captain 的核心是領導與指揮權，其含義隨語境靈活變化，涵蓋軍事、航海、體育、公共安全等多領域。掌握時需注意不同場景下的具體職位差異，并結合詞源理解其深層含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】