marry up是什麼意思，marry up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Marry up" 是一個英語短語，主要有兩層含義，具體使用取決于語境：

1. 字面含義：結婚；與某人締結婚姻關系

   • 這是 "marry" 這個動詞最基本的意思，"up" 在這裡有時帶有一種略微非正式或強調的意味，但核心意思仍然是結婚。
   • 例句：
     • They decided tomarry up next summer. (他們決定明年夏天結婚。)
     • After dating for five years, they finallymarried up. (交往五年後，他們終于結婚了。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 等權威詞典對 "marry" 的定義均包含此意。; ;

2. 比喻含義/習語：匹配；對齊；整合；使一緻

   • 這是更常見且實用的比喻用法。它指的是将兩個或多個事物（如數據、信息、計劃、資源、系統等）連接、協調或整合起來，使它們相互匹配、一緻或協同工作。
   • 核心概念： 強調将原本分離或可能不一緻的部分有效地結合起來，形成一個連貫的整體。
   • 常見應用場景：
     • 數據管理： 将來自不同來源的數據進行匹配和整合（例如，将客戶信息從兩個數據庫 marry up）。
     • 項目管理： 協調不同的項目計劃或時間表，使它們保持一緻（例如，marry up the schedules of different teams）。
     • 資源整合： 将不同的資源（人力、物力、財力）有效地組合起來以達成目标。
     • 信息核對： 将兩份或多份信息（如報告、記錄）進行比對，确保它們一緻或找出差異。
     • 系統對接： 使不同的系統或軟件能夠協同工作。
   • 例句：
     • We need tomarry up the sales figures from the online store with those from the physical shops. (我們需要将線上商店和實體店的銷售數據匹配整合起來。)
     • It's challenging tomarry up the budget projections with the actual spending. (将預算預測與實際支出匹配起來很有挑戰性。)
     • The IT department is working tomarry up the old system with the new software. (IT部門正在努力将舊系統與新軟件對接整合。)
     • Let'smarry up our notes to make sure we have a complete picture. (讓我們把筆記對一下，确保我們掌握了完整情況。)
   • 來源參考： 該比喻用法在商業、技術、項目管理等領域廣泛使用，其定義和用法可以在專業詞典、商業英語資源和技術文檔中找到印證。例如：劍橋商務英語詞典 (Cambridge Business English Dictionary)、柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 以及衆多項目管理和技術類網站/出版物。;

總結來說，"marry up" 的核心意思取決于上下文：

• 在談論人際關系時，通常指 "結婚"。
• 在談論事物（數據、計劃、系統等）時，幾乎總是表示 "匹配"、"對齊"、"整合" 或 "使一緻"。 這是更常用且實用的含義。

網絡擴展資料

“Marry up”是一個英語短語，其含義需根據語境具體分析，主要包含以下兩種解釋：

1. 核心含義：結合/聯合
   指将不同事物或元素結合、協調一緻，常見于抽象或技術性場景（如數據匹配、計劃整合）。例如：

   • The software needs tomarry up the customer data with payment records.（需将客戶數據與支付記錄匹配）

2. 引申含義：社會地位聯姻
   在非正式語境中，可表示“與社會地位或經濟條件更優越的人結婚”（即“高攀”），但該用法帶有一定主觀色彩且不普遍。例如：

   • She dreamed ofmarrying up into a wealthy family.（她夢想嫁入富裕家庭）

注意：該短語較少直接用于描述普通婚姻行為（如“結婚”一般用“marry”即可）。若需表達“結婚”且強調結果，可用“end up married”等更自然的表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

a pair ofbrandby lawthat is to saymultinationalexaltedbooruncooperativebubbledGustavusliaisonsMargueritetreacheriescontact withcrescent moonelephant sealNash EquilibriumOklahoma Citytheme musicacmiteadvectionantidiarrhoealautogyrationazochloramidechalconeclofenoprofenfinialgriddinghophornbeam