uncooperative是什麼意思，uncooperative的意思翻譯、用法、同義詞、例句
uncooperative英标
英:/'ˌʌnkəʊˈɒpərətɪv/ 美:/'ˌʌnkoʊˈɑːpərətɪv/
常用詞典
adj. 不合作的；不配合的
例句
The police kept the uncooperative suspect alone in a room.
警察把不願配合的嫌疑人獨自關在一個房間。
We refuse to deal with this uncooperative company.
我們拒絕與這家不合作的公司打交道。
The illness of this uncooperative patient deteriorated.
這位不配合的病人的病情惡化了。
She became uncooperative: unwilling to do her homework or help with any household chores.
她變得不合作起來：不願做作業或是幫助分擔家務。
The weather remained uncooperative for the next few weeks and there was absolutely nothing Darwin could do but return to Clarence Baths and wait.
接下來幾個星期，天氣繼續不合作。 達爾文無所事事，隻好返回克拉倫斯澡堂等待。
Certain of my family members are considered uncooperative.
有些家庭成員被認為是不合作。
It would not facilitate matters if you were uncooperative.
如果你不合作，事情就不好辦了。
Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy.
在你責罵我不聽話，頑固，懶惰之前。
同義詞
adj.|disoperative/ill-matched;不合作的；不配合的
專業解析
"uncooperative" 是一個形容詞，用于描述一個人、團體或行為不願意配合、拒絕合作或難以共事 的狀态或态度。
其核心含義包含以下幾點：
- 缺乏合作意願： 這是最核心的意思。它指個體或群體沒有表現出與他人共同努力或協助完成某項任務、達成目标或遵守規則的意願。他們可能對請求、指示或建議持抵觸或消極态度。
- 拒絕提供幫助或信息： 當需要某人提供信息、協助調查或參與某個過程時，如果他們不情願、拖延、隱瞞或直接拒絕，就可以被形容為 uncooperative。例如，證人拒絕回答警察的問題。
- 難以相處或共事： 在日常工作或生活中，uncooperative 的人可能表現為固執己見、不願妥協、不聽從安排、制造障礙或故意刁難，使得合作或協作變得困難。
- 消極抵抗或被動不合作： 有時 uncooperative 的行為并非公開對抗，而是表現為消極怠工、不回應、拖延、不遵守約定或程式等形式的被動抵抗。
總結來說，"uncooperative" 描述的是一種阻礙合作、溝通或進展的負面态度和行為，強調缺乏配合的意願和行動。
權威來源參考：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為："not willing to work with or be helpful to other people"。這清晰點明了其核心是缺乏合作意願和幫助行為。 (來源：Cambridge Dictionary)
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 提供了更詳細的解釋："If you describe someone as uncooperative, you mean that they make no effort at all to help other people or to make other people's lives easier." 這強調了其行為對他人造成的負面影響。 (來源：Collins Dictionary)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 的定義是："marked by an unwillingness or inability to work with others : not cooperative"。這個定義引入了"inability"（能力不足）的可能性，但更常見的還是指主觀意願上的"unwillingness"（不願意）。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的解釋是："not willing to help others or do what they ask"。這突出了在回應他人請求時的消極态度。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
這些權威詞典的定義共同指向了"uncooperative"的核心含義：缺乏合作意願，拒絕配合或提供幫助，導緻協作困難。
網絡擴展資料
單詞uncooperative 的詳細解釋如下：
1.基本含義
- 詞性：形容詞（adjective）
- 發音：英式 /ˌʌnkəʊˈɒpərətɪv/，美式 /ˌʌnkoʊˈɑːpərətɪv/
- 核心詞義：形容某人或某事物“不願合作的”“不配合的”，通常指拒絕提供幫助、拒絕遵循要求或阻礙進展的行為。
2.構詞與詞源
- 由否定前綴un-（表示“不”）+ 形容詞cooperative（合作的）構成，字面意義為“不合作的”。
- cooperative 源自拉丁語 cooperari（共同工作），強調協作意願，而uncooperative 則直接否定這種意願。
3.使用場景與例句
- 工作/學習場景：描述拒絕配合的同事、客戶或學生。
例：The client was uncooperative during the negotiation, making it difficult to reach an agreement.
- 日常生活：形容不配合的親友或陌生人。
例：The witness remained uncooperative and refused to answer the police officer’s questions.
- 抽象用法：指事物難以處理。
例：The old software is uncooperative with the new operating system.
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：
- unhelpful（不願幫忙的）
- obstructive（故意阻撓的）
- recalcitrant（頑固抗拒的，語氣更強）
- 反義詞：
- cooperative（合作的）
- accommodating（樂于配合的）
- compliant（順從的）
5.語氣與使用建議
- 隱含态度：多含負面評價，可能暗含對對方的不滿或批評。
- 適用對象：可用于正式或非正式場合，但需注意語境。直接指責他人時可能引發沖突，建議委婉表達（如：“I noticed some challenges in collaboration”）。
Uncooperative 描述因主觀意願或客觀條件導緻的不配合行為，需結合具體語境理解其程度和原因。學習時可通過替換近義詞（如 unhelpful）對比細微差異，并在寫作中注意語氣以避免歧義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
