市场破坏；市场瓦解；市场干扰
The super low prices offered by our compe*****s is a serious market disruption for us.
咱们的竞争对手，他们所设定的超低价格严重扰乱了我们的市场。
The court injunction is not applicable to safeguard requests based on actual market disruption.
法院禁制令不适用于根据市场实际受到的损害而要求实施保障条款的申请。
These developments, together, contributed to excesses and ultimately resulted in severe market disruption.
所有这些问题都发展失控，最终，市场严重混乱。
The White House said the extra duties were necessary to combat market disruption caused by a surge in tyre imports.
美国白宫却说，大量从中国进口的轮胎扰乱了市场，征收额外的关税是理所当然的。
In our opinion, these tariff levels would remedy the market disruption that we have found to exist, the four said in a statement.
以上四位在一份声明中说：“我们认为，这个收费水平将会医治我们已经察觉到的市场混乱的出现。”
"Market disruption"（市场颠覆）指通过创新技术、商业模式或服务，从根本上改变现有行业竞争格局并取代传统市场主导者的过程。这一概念由哈佛商学院教授克莱顿·克里斯坦森在《创新者的窘境》中首次系统阐述，其核心特征是新兴企业通过更高效、更便捷或更低成本的解决方案，逐渐侵蚀传统企业的市场份额[来源：Harvard Business Review]。
典型驱动因素包括：
根据麦肯锡2023年行业报告，成功实现市场颠覆的企业通常具备三要素：① 10倍效率提升的技术应用 ② 可扩展的盈利模式 ③ 快速获取用户信任的运营体系[来源：McKinsey & Company]。例如特斯拉通过电动汽车技术革新颠覆传统汽车产业，Netflix用流媒体服务取代实体影音租赁业务，均符合该理论框架。
市场颠覆往往经历三个阶段：初始阶段的用户渗透率不足5%，中期形成网络效应加速扩散，最终实现超过50%市场份额的格局重塑。这种变革既可能创造新价值（如电商扩展零售市场总量），也可能导致原有产业链重构（如数码相机取代传统胶片行业）[来源：Investopedia]。
根据多部词典和经济领域的解释，"market disruption"（市场扰乱/市场干扰）是一个经济学术语，其含义和用法可归纳如下：
指由于外部冲击、政策变化或供需失衡等原因，导致市场正常运作机制被破坏的现象。具体表现为价格剧烈波动、交易秩序混乱、参与者行为异常等，例如提到的「市场混乱导致买家谨慎」。
•突发性：常由黑天鹅事件引发（如政策突变、自然灾害）
•传导性：局部问题可能蔓延至整个产业链，如提及「市场破坏速度影响投资决策」
•复合影响：既包含物理层面的交易中断（interruption），也涉及市场结构瓦解（disruption）
主要出现在国际贸易、金融监管、反垄断法领域。例如：
与相近词market interruption（市场中断）的区别：
|| 持续时间 | 影响深度 | 恢复难度 |
|---|---|---|---|
|中断| 短期 | 表层 | 易恢复 |
|扰乱| 中长期 | 结构性 | 需系统性调整 |
该术语发音为 /ˈmɑːrkɪt dɪsˈrʌpʃn/，商务英语中常缩写为MD。如需更多专业案例，可参考国际贸易协定中的市场扰乱条款。
cartoonhitgreenhouse effectlawfulVenusdevelop confidence in sb.bungeecondonedcowpokedefendantsfrisureIsabelKwanlulaMorsesubtlenessaggravated assaultBlack Catgreenhouse gasiron oxideRichard Bransonsubscription serviceanhemolyticBantingismbaumecervicoscopechallengeablechildbearinghopcalitelaundress